«El tribunal del gat» (Кошкин суд) Monjo Varnava (E.Sanin) Монах Варнава (Е Санин) Traducció: Liudmila Liutsko Il·lustració: Viacheslav Polezhaev

El tribunal del gat

     Un gat va atrapar un ratolí.

     I va començar a fer el judici.

     Volia que tot fos per llei.

     I el gat es va nomenar a si mateix jutge i fiscal.

     (Fins i tot botxí, per si de cas, per si la sentència fos severa).

     I tothom se sorprenia:

     "Per què el ratolí ni tan sols contracta un advocat?"

Monjo Varnava (E.Sanin)
Монах Варнава (Е Санин)
(Federació Russa, 1954)
«El tribunal del gat»

Il·lustració:

Viacheslav Polezhaev
(Вячеслав Полежаев)

Traducció:
Liudmila Liutsko
(Людмила Люцко)
«El tribunal del gat»
de l'obra:

«Кошкин суд»

Монах Варнава (Е Санин)

     Поймала кошка мышку.

     И давай над ней суд судить.

     Чтобы все по закону было.

     Сама себя судьей назначила.

     Прокурором.

     (Даже палачом, если приговор «вдруг» суровым окажется).

     И все удивлялась:

     «Почему это мышка даже адвоката себе не нанимает?..»

ooO0Ooo

Referència:

Monjo Varnava (E.Sanin).
Монах Варнава (Е Санин)
«El tribunal del gat»
(Кошкин суд)
Traducció: Liutsko, Liudmila.
Lo Càntich. N.36. Palíndrom, 2018.
Gener - Abril, 2018
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 36>
EAN: 9772014303002 36>