"Si una llengua no ens serveix per crear-hi comunicació i bellesa, ¿de què ens serveix?, no té futur."
Joan Solà (Bell-lloc d'Urgell, 1940 - Barcelona, 2010) [ Adéu-siau i gràcies! ]

Lo Càntich - Número 33 - Ironia, 2017
Número 33 - Ironia
Abril de 2017
Lo Càntich - Número 32 - Catàfora, 2016
Número 32 - Catàfora
Desembre de 2016
Lo Càntich - Número 31 - Hipèrbole, 2016
Número 31 - Hipèrbole
Agost de 2016
Lo Càntich - Número 30 - Circumloqui, 2016
Número 30 - Circumloqui
Març de 2016
Premis i Concursos actius
ARC
Premis i Concursos

Lo Càntich - Número 29 - Al·literació, 2015



Lo Càntich
- Revista de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

Lo Càntich - Número 29 - Al·literació, 2015

Lo Càntich
- Revista de Literatura, Art i Cultura -


Número 29
Al·literació, 2015
Octubre - Desembre de 2015


DL B.42943-2011 - ISSN 2014-3036 - EAN 9772014303002 29>

Pàgines: 192 - Dimensions: 15x21cm. - Enquadernació: Rústica

Fotografia de portada: © Jesús Ortiz

Portada posterior: © Joan Carles Tort

Adquirir en paper (Interior en color):

Adquirir Lo Càntich - N.29 a Bubok - Color

Adquirir en paper (Interior en blanc i negre):

Adquirir Lo Càntich - N.29 a Bubok - Blanc i negre            Adquirir Lo Càntich - N.29 a Lulu

Descarregar gratuïtament en format e-book - pdf:

Descarregar Lo Càntich - Número 29

Índex

          I  -  Editorial
          II  -  Mestres del Temps
          III  -  Creació i Cultura

- I -
Editorial

Al·literació, 2015

Hivern (Alfons Mucha)
     Al·literació

     Tanquem l’any 2015 amb la publicació d’un nou número de la revista “Lo Càntich”, a cavall entre una tardor que sembla decidida a quedar-se entre nosaltres i d’un hivern que no acaba d’arribar-hi. I si l’al·literació consisteix en la repetició d’un so fonètic per crear un efecte determinat, pot ser que sigui el moment adient de cercar, entre les nostres paraules més estimades, i com a sortilegi, el so de la pluja, del vent i dels flocs de neu ballant en el cel.

     Aquest any, les imatges de les quatre estacions del pintor Alfons Mucha ens han acompanyat, cada trimestre; com ens acompanya també, en el número actual, una excel·lent il·lustració digital de Jesús Ortiz, que hem seleccionat com a imatge de porta-da, i una altra de Joan Carles Tort, que ocupa la portada posterior.

     Com a entitat, l’Associació de Relataires en Català (ARC) també ha complert un any més, i si el 2014 el tancàvem amb l’il·lusionant projecte i la publicació del llibre Somnis Tricentena-ris, en aquest últim trimestre les diverses propostes literàries i culturals de l’associació també s’han consolidat i amb donat fruit amb el Lliurament de premis del V Concurs de Microrelats ARC a la Ràdio, la presentació del llibre El cicle de la vida (Col·lecció ARC / 5), la convocatòria del VI Concurs de Microrelats ARC a la Ràdio «Comuniquem-nos!», la publicació del recull de contes infantils La llum (ARC - Col·lecció Camí del Sorral / 27) i del recopilatori de relats Històries quotidianes, de l’autora Maria Te-resa Galan i Buscató (ARC - Col·lecció Camí del Sorral / 28), amb el qual tanquem la primera convocatòria de publicacions d’autoria individual iniciada l’any 2012. El nostre agraïment a totes i a tots aquells que han confiat en nosaltres, i a totes les persones que, amb la seva col·laboració, han fet possible que molts somnis es complissin.

     En relació al projecte literari, artístic i solidari ARC de Con-tes Infantils 2015 “La llum”, ens complau subratllar l’èxit de la convocatòria, que ha permès esgotar tots els exemplars de la pri-mera impressió, destinar 2000 euros a la Marató de TV3 2015 (dedicada enguany a les malalties metabòliques) i requerir d’una segona impressió per disposar d’exemplars per a les pròximes presentacions.

     Un nou any truca a la nostra porta. Ens acomiadem del 2015 amb uns versos de Pessebre vivent, de la poetessa, i ànima de l’ARC, Montse Assens:

Ara, la incertesa del seu futur
és tan sols, un bleix de molsa que guarneix
les etapes feixugues del camí.


     Incertesa, sí. I moltes esperances també, per recórrer totes les etapes de la vida. Feliç Any 2016! Bona lectura!

Lo Càntich, Al·literació, 2015
Equip Editorial
Desembre, 2015



- II -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

Gènere Article
Les homilies d'Organyà. Un dels primers textos catalans en prosa. (Josep Maria Corretger i Olivart)

«Les homilies d'Organyà.
Un dels primers textos catalans en prosa.»

Per: Josep Maria Corretger i Olivart

A: "Una mar de paraules"

Gènere Poesia
Ah, Nadal, Nadal, on és ta dolça pau? (Frederic Mistral)
«Ah, Nadal, Nadal, on és ta dolça pau?»
(Ah! Calèndo, Calèndo, ounte èi ta douço pas?)
Frederic Mistral
Traducció: Francesc Pelagi Briz
Il·lustració: "L'Adoració dels pastors"
Luca Signorelli

Gènere Poesia
El fossar de les moreres (Frederic Soler i Hubert)
«El fossar de les moreres»
Frederic Soler i Hubert
"Serafí Pitarra"
Il·lustració:
"Retrat de Frederic Soler"

Arcadi Mas i Fondevila

Gènere Poesia
Record de Sóller (Joan Alcover i Maspons)
«Record de Sóller»
Joan Alcover i Maspons

Il·lustració:
"Port de Sóller"

John Singer Sargent

Gènere Art Visual
Hivern (Alfons Mucha)

«Hivern»
Alfons Mucha




Gènere Article
Notes biogràfiques: Enric Morera i Viura (Maria Rosa Corretgé Olivart)
«Notes biogràfiques:
Enric Morera i Viura»


Per: Maria Rosa Corretgé Olivart



Gènere Art Visual
Pastoral (Pierre Bonnard)

«Pastoral»
Pierre Bonnard




Gènere Relat
La campana (Ioannis Kondylakis)
«La campana»
(Η καμπάνα)
Ioannis Kondylakis
Traducció: Enrique Íñiguez Rodríguez
Il·lustració: "La súplica"
Théodore Jacques Ralli

Gènere Poesia
La teva règia joventut té la malenconia (Renée Vivien)
«La teva règia joventut té la malenconia»
(Ta royale jeunesse a la mélancolie)
Renée Vivien
Traducció: Claudi Giné
Il·lustració: "Retrat de Renée Vivien"
Alice Pike Barney

Gènere Sardana
La puntaire
«La puntaire»



A: "El cremat que flameja entre havaneres"
Pep Colomer Blanco


- III -
Creació i Cultura

Gènere Poesia
Nostàlgies de tardor (M. Roser Algué Vendrells)
«Nostàlgies de tardor»
M. Roser Algué Vendrells
A: "Petiteses"

Fotografia: "Reflexes de tardor"
Ramon Mas

Gènere Conte
La màgia del Pirineu (Maria Dolors Vallverdú i Torrents)
«La màgia del Pirineu»
Maria Dolors Vallverdú i Torrents

Il·lustració:
"Els Pirineus"

Carlos de Haes

Gènere Poesia
Ocell de llum (Núria Niubó i Cabau)
«Ocell de llum»
Núria Niubó i Cabau
A: "Paraula de Núria"

Il·lustració:
Captura del vídeo "Nocturn a la Mitjana"

Jaume Climent

Gènere Poesia
Arrecerat en el record (Pep Estany Ferrer)
«Arrecerat en el record»
Pep Estany Ferrer

Il·lustració:
"dona-038"

Joan Carles Tort

Gènere Relat
Arribar al món (Gemma Matas Gustems)
«Arribar al món»
Gemma Matas Gustems

Il·lustració::
"Naixement"

M.T. Cárthaigh

Gènere Prosa poètica
Màgica lectura (Joaquina Núñez)
«Màgica lectura»
(Mágica lectura)
Joaquina Núñez
Traducció: Carles Carmona i Grau
Il·lustració: "La paraula"
Frederick Cayley Robinson

Gènere Poesia
Vestida de carn (Anna Llensa)
«Vestida de carn»
Anna Llensa

Il·lustració:
M. Antònia Mora


Gènere Ressenya Literària
El temps de cada cosa (Raquel Ricart)

«El temps de cada cosa»
de Raquel Ricart

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "Caducitat immediata"

Gènere Poesia Visual
Poema Visual núm. 192 (toni prat)

«Poema Visual núm. 192»
toni prat

A: "Poesia Visual"


Gènere Article
Mar i cel, de Dagoll Dagom, bat tots els rècords (Josep Maria Corretger i Olivart)

«Mar i cel, de Dagoll Dagom,
bat tots els rècords»

Per: Josep Maria Corretger i Olivart

A: "Una mar de paraules"

Gènere Ressenya Literària
4 ressenyes literàries de Maria Vilanova i Vila-Abadal (Helena Bonals Barberà )
«4 ressenyes literàries
de Maria Vilanova i Vila-Abadal»

El món per un forat
Petites històries al replà de l'escala
London is London
Cendra viva
Per: Helena Bonals Barberà

Gènere Fotografia
El color de la tardor (Liudmila Liutsko)

«El color de la tardor»
Liudmila Liutsko




Gènere Poesia
Celístia (o Angèlica) (Lluís Servé Galan)
«Celístia (o Angèlica)»
Lluís Servé Galan
A: "Sonetàlia
(Novíssima lírica clàssica)"

Il·lustració:
"Noia d'esquena"

Cristina Cray

Gènere Poesia
Poemes de tardor (Maria Rosa Corretgé Olivart)
«Poemes de tardor»
Maria Rosa Corretgé Olivart

Il·lustració:
"Albereda a la tardor"

Vincent Van Gogh

Gènere Art Visual
La dona de la llum (Jesús Ortiz)

«La dona de la llum»
Jesús Ortiz




Gènere Ressenya Literària
L'ànima de l'assassí (Toni Arencón Arias)

«L'ànima de l'assassí»
de Toni Arencón Arias

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "Caducitat immediata"

Gènere Prosa poètica
On és el meu estel? (M. Roser Algué Vendrells)
«On és el meu estel?»
M. Roser Algué Vendrells
A: "Petiteses"

Fotografia: "Estelada"
M. Roser Algué Vendrells

Gènere Poesia
Elles viuen en mi (Núria Niubó i Cabau)
«Elles viuen en mi»
Núria Niubó i Cabau
A: "Paraula de Núria"

Il·lustració:
"Odalisca amb llibre"

Francesco Hayez

Gènere Entrevista
Interfatio (Sílvia Romero i Olea)

«Interfatio»

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "Xarxa literària: blogs"


Gènere Poesia Visual
Poema Visual núm. 186 (toni prat)

«Poema Visual núm. 186»
toni prat

A: "Poesia Visual"


Gènere Fotografia
Hivern (Liudmila Liutsko)

«Hivern»
Liudmila Liutsko




Gènere Poesia
Mossegues les paraules (Anna Llensa)
«Mossegues les paraules»
Anna Llensa

Il·lustració:
"Mossegues paraules"

D-Phhertmant


Gènere Premis i Concursos

Gènere Premis i Concursos
44 Premis Octubre
«44 Premis Octubre»

- Lliurament del Premi -
Edicions Tres i Quatre
València - 2015

Gènere Premis i Concursos

Gènere Novetat editorial
He d'anar-me'n (Cornèlia Abril)
«He d'anar-me'n»

Cornèlia Abril
Edicions Els llums

Gènere Novetat editorial
Inèdits
«Inèdits»

Revista de creació literària
Núm. 6 - Octubre 2015

Gènere Novetat editorial
La mística dels dies (David Jou)
«La mística dels dies»

David Jou
Viena Edicions

Gènere Novetat editorial
El cicle de la vida
«El cicle de la vida»

Diversos autors
ARC
Col·lecció ARC - Número 5

Gènere Novetat editorial
La merceria (Teresa Roig)
«La merceria»

Teresa Roig
Columna Edicions

Gènere Novetat editorial
La llum
«La llum»

Diversos autors
ARC
Col·leció Camí del Sorral - Número 27

Gènere Novetat editorial
Camins sense retorn (Josep Masanés)
«Camins sense retorn»

Josep Masanés
- 25è Premi de Novel·la Josep Saperas -
Llibres del Delicte

Gènere Novetat editorial
Històries quotidianes (Maria Teresa Galan i Buscató)
«Històries quotidianes»

Maria Teresa Galan i Buscató
ARC
Col·leció Camí del Sorral - Número 28




Gènere Poesia
Pessebre vivent (Montse Assens)
«Pessebre vivent»
Montse Assens


Imatge:
Ferran Planell



La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lo Càntich
Lo Càntich

Direcció:
Ferran Planell i Coflent

Coordinació editorial:
Toni Arencón Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa, Toni Arencón Arias, Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò, Glòria Calafell, Ferran d’Armengol,
Carles Fernández Serra, Pere Fornells Miquel,
Núria López Garcia, Montserrat Lloret, Jordi Masó Rahola,
Pau Marc Riera Albó, Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger
Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Esther Llobet i Díaz - Margarida Badia
Josep Maria Corretger i Olivart - Joan Bernat
Sandra Domínguez Roig - Joan Abellaneda i Fernández


Creative Commons License
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
NR: 1003305878809
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.

Lo Càntich - Número 29 - Al·literació, 2015 - CP



Lo Càntich. N.29. Al·literació, 2015
Octubre - Desembre de 2015
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011


ISSN 2014-3036-N.29

0 [ Comentar aquesta entrada ]:

Lo Càntich
Lo Càntich
Revista Digital de Literatura, Art i Cultura
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Editada per l'Associació de Relataires en Català (ARC)


Pàgines visitades:
2.382.125
Tecnologia: Google Analytics
Codi: UA-19604119-1
Període:
01/03/2010 - 31/12/2016

Lo Càntich (revista digital de literatura, art i cultura) és un assaig de càntic col·lectiu en llengua catalana, un espai de trobada d'escriptors i escriptores d'arreu del món, un racó d'expressió, de creativitat oberta, d'experiències compartides, de sentiments retrobats...

Lo Càntich és un espai que pretén promoure l'estima per la lectura i l'escriptura compartida. I, al mateix temps, vol ser també un fòrum que potèncii la nostra llengua i la nostra identitat. Un petit gest, per salvar els mots... De fet, l'expressió per mitjà de l'escriptura és una evidència lingüística que indica la fortalesa d'un poble i garanteix la seva supervivència.

La publicació a Lo Càntich està oberta a escriptors/es de qualsevol nacionalitat, procedència o lloc de residència. Es poden presentar obres en escrites en llengua catalana, en qualsevol de les seves varietats. Aquells autors que, expressant-se habitualment en una altra llengua, desitgin ser traduïts al català, ho hauran de fer constar expressament.

Les aportacions es poden realitzar mitjançant:
Publicació de textos originals.
Suggeriments d'obres d’autors clàssics.
Traduccions d’autors que escriguin en altres llengües.
Col·laboracions específiques.

[ Publicar a Lo Càntich ]