"Si una llengua no ens serveix per crear-hi comunicació i bellesa, ¿de què ens serveix?, no té futur."
Joan Solà (Bell-lloc d'Urgell, 1940 - Barcelona, 2010) [ Adéu-siau i gràcies! ]

Lo Càntich - Número 34 - Rima, 2017
Número 34 - Rima
Agost de 2017
Lo Càntich - Número 33 - Ironia, 2017
Número 33 - Ironia
Abril de 2017
Lo Càntich - Número 32 - Catàfora, 2016
Número 32 - Catàfora
Desembre de 2016
Lo Càntich - Número 31 - Hipèrbole, 2016
Número 31 - Hipèrbole
Agost de 2016
Lo Càntich - Número 30 - Circumloqui, 2016
Número 30 - Circumloqui
Març de 2016
Premis i Concursos actius
ARC
Premis i Concursos

Lo Càntich - Número 24 - Asíndeton, 2014



Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

Lo Càntich - Número 24 - Asíndeton, 2014

Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -


Número 24
Asíndeton, 2014
Juliol - Setembre de 2014


DL B.42943-2011 - ISSN 2014-3036 - EAN 9772014303002 24>

Pàgines: 216 - Dimensions: 15x21cm. - Enquadernació: Rústica

Il·lustració de portada: © 'Samorfa'

Portada posterior: © Carles Melis

Adquirir en paper
Adquirir Lo Càntich - N.24 a Bubok            Adquirir Lo Càntich - N.24 a Lulu

Descarregar Lo Càntich - Número 24
Descarregar gratuïtament en format e-book - pdf



Lo Càntich - Número 24 - Asíndeton, 2014


Índex

          I  -  Editorial
          II  -  Mestres del Temps
          III  -  Creació i Cultura

- I -
Editorial

Asíndeton, 2014
Asíndeton, 2014

Editorial
Toni Arencón i Arias

Il·lustració de portada: 'Samorfa'

Portada posterior: Carles Melis

     Asíndeton.

     Com a recurs literari l'asíndeton consisteix en la supressió de les conjuncions que es fan servir habitualment d'enllaç entre les paraules, els sintagmes, les frases o les oracions, amb la finalitat de proporcionar i d'atorgar-li al text una sensació d'agilitat, de rapidesa o de fluïdesa.

     Un dels exemples més coneguts és la cèlebre frase atribuïda per Suetoni a Juli Cèsar: Veni, vidi, vici ("Vaig arribar, vaig veure, vaig vèncer").

     Aquesta juxtaposició d’elements sense lligams, la podem trobar més a prop nostre -ja sigui en el temps com geogràficament-, sense haver de viatjar tan lluny:

T'he mossegat
el cos
amb les flors
del teu desig,
amb les ungles
arran de l'encís;
t'he ofert nu,
petons, desficis.

Mossec (fragment)
Marta Pérez i Sierra


...

Vinyes verdes, dolç repòs,
vora la vela que passa;
cap al mar vincleu el cos
sense decantar-vos massa,
vinyes verdes, dolç repòs.

Vinyes verdes vora el mar... (fragment)
Josep M. de Sagarra


...

Hauré d'oblidar
la teva pell, els teus cabells,
tantes nits blau-verdes.

Tantes nits (haikus)
Sílvia Armangué


...

Moviment
El goig es torna intens, ens sobren les paraules,
ens falten gemecs, som un mar encès.

La petita mort (fragment)
Óscar López Roig


...

Amb el vent d'hivern, fugí Març.
Em deixà la pell glaçada, buit el jaç.

Primavera (fragment)
Mercè Bagaria

...

     D'aquesta petita selecció, tret dels versos d'en Josep Maria de Sagarra, la resta són poemes antologats al volum de poesia eròtica Traços de desig (ARC, Camí del Sorral, 18), editat per l'Associació de Relataires en Català i que va veure la llum el mes d'abril passat.

Traços de desig

IV Concurs de Microrelats ARC a la Ràdio 2013-2014
     En aquests últims mesos, altres projectes ens han mantingut actius, com ara el IV Concurs de Microrelats ARC a la Ràdio 2013-2014 "Colors", del qual ja coneixem la data de lliurament de premis i la presentació del recull amb totes les obres finalistes. Serà el pròxim dissabte, 11 d'octubre de 2014, a les 12:00 h.. a la Biblioteca Sagrada Família de Barcelona. Esteu tots convidats i sereu benvinguts. Gaudirem de la lectura d'una part d’aquests textos, seleccionats pel jurat de relataires, i amb el suspens de conèixer els premiats. Aprofitem per donar l'enhorabona a l'amic Ramon Navarro Bonet “rnbonet”, que ha estat el guanyador del concurs d'il·lustradors. La seva obra serà la imatge de coberta del recull.

Invitació a la presentació de 'Colors'

     Arriba l'hora també de fer resum d’activitats i de planificar la "nova temporada". L'assamblea general de l'ARC es portarà a terme el mateix dia i al mateix lloc que la presentació de "Colors", a les 10:00h. del matí.

Somnis Tricentenaris
     Un altre projecte que arriba al seu punt final és el Certamen "Somnis Tricentenaris", un projecte literari i solidari que també veurà la llum en una edició que promet ser molt especial, els beneficis de la qual aniran destinats a la Marató de TV3 d'enguany, dedicada a les malalties del cor.

     Per la nostra part, puntuals a la cita, tanquem el trimestre amb la publicació d'aquest nou número, Asíndeton, 2014, amb les aportacions que ens heu fet arribar i l'agraïment per voler compar-tir amb nosaltres les vostres creacions. Un número on, malauradament, hem dedicat un petit espai, com a homenatge, a Montserrat Abelló, que ens ha deixat orfes dels seus mots en aquest mes de setembre. Per a ella, i per tots aquells i aquelles que avui ja no hi són amb nosaltres, però que ens continuen acompanyant des del cel dels poetes i dels amants de la literatura, de l'art i de la cultura, van dedicades les nostres oracions.

     Perquè, senzillament, no us oblidem.

Lo Càntich, Asíndeton, 2014
Toni Arencón i Arias
Setembre, 2014



- II -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

Gènere Poesia
Pastís (Théophile Gautier)
«Pastís»
«Pastel»
Théophile Gautier
Traducció: Claudi Giné
Il·lustració: "La Bella Oriental"
Antoine Vollon

Gènere Poesia
Davallada (Josep Lluís Pons i Gallarza )
«Davallada»
Josep Lluís Pons i Gallarza

Il·lustració:
"Jardí de muntanya, Sa Coma"

Santiago Rusiñol

Gènere Poesia
A mon país (Antoni Careta i Vidal)
«A mon país»
Antoni Careta i Vidal

Fotomuntatge:
"Antoni Careta i Vidal"

Esmeralda Vallverdú

Gènere Art Visual
Oficina de la Junta de Smith Bros (John Frederick Peto)

«Oficina de la Junta de Smith Bros»
John Frederick Peto




Gènere Relat
Encara no? (Konstantinos Theotokis )
«Encara no?»
«Ακόμα;»
Konstantinos Theotokis
Traducció: Enrique Íñiguez Rodríguez
Il·lustració: "La mola"
Gravat de l'any 1600

Gènere Relat
Un artista del trapezi (Franz Kafka)
«Un artista del trapezi»
«Ein Trapezkünstler»
Franz Kafka
Traducció: Mijail Sokolov - Emili Coberta
Il·lustració: "Trapezista"
Alfonso de Olivares

Gènere Poesia
Tenyeix de blau el temps (Montserrat Abelló)
«Tenyeix de blau el temps»
Montserrat Abelló

Il·lustració:
"Nu femení assegut"

Amedeo Modigliani

Gènere Article
Joan Brossa (Josep Maria Corretger i Olivart)
«Notes biogràfiques:
Joan Brossa»


L'adéu a Joan Brossa. Un mag de la Poesia Visual
Per: Josep Maria Corretger i Olivart



- III -
Creació i Cultura

Gènere Article
Francesc Garriga: La senzillesa de la paraula (Josep Maria Corretger i Olivart)

«Francesc Garriga: La senzillesa de la paraula»
Per: Josep Maria Corretger i Olivart

A: "Una mar de paraules"


Gènere Poesia
Foc (Esteve Amigó Palés)
«Foc»
Esteve Amigó Palés

Il·lustració:
"Amants de foc"

Carles Melis

Gènere Poesia
Absència (Glòria Bosch i Morera)
«Absència»
Glòria Bosch i Morera

Il·lustració:
"Una àvia"

George Wesley Bellows

Gènere Poesia
Serenament (Maria Bonafont Giménez)
«Serenament»
Maria Bonafont Giménez

Il·lustració:
"Apedaçant les xarxes"

Laureà Barrau i Buñol

Gènere Poesia
Ompliré el mar de sol (M. Roser Algué Vendrells)
«Ompliré el mar de sol»
M. Roser Algué Vendrells
A: "Petiteses"

Fotografia:
"Els Caials"

Jaume Cusidó

Gènere Relat
Olor a poble (Núria Niubó i Cabau)
«Olor a poble»
Núria Niubó i Cabau
A: "Paraula de Núria"

Il·lustració:
"Gardane"

Paul Cézanne

Gènere Poesia
Contrast de llum i ombres (Carles Fernández Serra 'Carles Ferran')
«Contrast de llum i ombres»
Carles Fernández Serra 'Carles Ferran'
A: "Amb ulls de poeta"


Fotografia:
Lídia Massó i Busqué

Gènere Article
Perquè no torni la negra nit (Sílvia Romero i Olea)
«Perquè no torni la negra nit»
Per: Sílvia Romero i Olea

Fotografia de capçalera:
"Missa a la Presó Model de Barcelona - 1946"

Fotografies de l'acte: Conxita Parcerisas

Gènere Poesia Visual
Poema Visual núm. 167 (Toni Prat)

«Poema Visual núm. 167»
Toni Prat

A: "Poesia Visual"


Gènere Relat
Fidelitat (Gemma Matas Gustems)
«Fidelitat»
Gemma Matas Gustems

Il·lustració:
"Gos estirat a la neu"

Franz Marc

Gènere Relat
Solemne suau seda cantaire (Toni Arencón i Arias)
«Solemne suau seda cantaire»
Toni Arencón i Arias
A: "El Mercader de Tulipes"
Il·lustració:
"Salsa sota un mantell d'estrelles amb reflexos de Van Gogh"

Toni Arencón i Arias

Gènere Entrevista
Meritxell Salvany Balada (Sílvia Romero i Olea)

«Meritxell Salvany Balada»

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "La veu del traductor"


Gènere Article - Poesia
L'erotisme a la baixa edat mitjana (Joan Abellaneda i Fernández)
«L'erotisme a la baixa edat mitjana
(del segle XI al segle XV)»

Per: Joan Abellaneda i Fernández
A: "L'erotisme a la literatura"

Inclou:

«Els imprudents»
Montserrat Aloy i Roca

«Egoistament»
Joan Abellaneda i Fernández

Gènere Poesia
Bufada (Rocio Azabal Martin)
«Bufada»
Rocio Azabal Martin

Il·lustració:
"Cançó d'amor per a la lluna nova"

Paul Klee

Gènere Relat
El dia que vaig veure les aus sense braços (Violant Barquet i Colomé)
«El dia que vaig veure les aus sense braços»
Violant Barquet i Colomé

Il·lustració:
"L'arbre del Paradís"

Séraphine Louis 'Séraphine de Senlis'

Gènere Poesia
Fragàncies aquàtiques (Lluís Servé Galan)
«Fragàncies aquàtiques»
Lluís Servé Galan
A: "Sonetàlia
(Novíssima lírica clàssica)"


Il·lustració:
Ramon Navarro Bonet

Gènere Poesia
Estació remota (Roger Núñez San José)
«Estació remota»
Roger Núñez San José


Il·lustració:
"Estació de Canfranc, 1928"


Gènere Poesia
No m'obliguis a inventar-te (Africa Bauza Garcia Arcicollar)
«No m'obliguis a inventar-te»
Africa Bauza Garcia Arcicollar

Il·lustració:
"El rapte de Psiquis"

Pierre-Paul Prud'hon


Gènere Relat
El que resta (Edgar Cotes i Argelich)
«El que resta»
Edgar Cotes i Argelich

Il·lustració:
"Els focs del cel"

Guillem Sostres Miranda

Gènere Poesia Visual
Poema Visual núm. 160 (Toni Prat)

«Poema Visual núm. 160»
Toni Prat

A: "Poesia Visual"


Gènere Article
Montserrat Carulla: La vida d'una actriu en majúscules (Josep Maria Corretger i Olivart)

«Montserrat Carulla: La vida d'una actriu en majúscules»
Per: Josep Maria Corretger i Olivart

A: "Una mar de paraules"


Gènere Entrevista
Viu i llegeix (Sílvia Romero i Olea)

«Viu i llegeix»

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "Xarxa literària: blogs"


Gènere Relat
Guerres d'herència (Edgar Cotes i Argelich)
«Guerres d'herència»
Edgar Cotes i Argelich

Il·lustració:
"Guidoriccio da Fogliano - Fragment"

Simone Martini

Gènere Premis i Concursos
'II Concurs de Relats Breus i de Poesia de Vimbodí i Poblet'
«II Concurs de Relats Breus i de Poesia de Vimbodí i Poblet»

- Lliurament de Premis -
Vimbodí i Poblet, 2014

Gènere Premis i Concursos
'Premis Literaris Homilies d'Organyà 2014'
«Premis Literaris Homilies d'Organyà 2014»

- Lliurament de Premis -
Organyà, 2014

Gènere Premis i Concursos
'XXXIIè Premi de Narrativa Ribera d'Ebre'
«XXXIIè Premi de Narrativa Ribera d'Ebre»

- Lliurament de Premis -
Vinebre, 2014

Gènere Premis i Concursos
'Premis Literaris de Girona 2014'
«Premis Literaris de Girona 2014»

- Lliurament de Premis -
Girona, 2014

Gènere Premis i Concursos
'Premi de Poesia en Valencià 'Roís de Corella''
«Premi de Poesia en Valencià 'Roís de Corella'»

- Lliurament de Premis -
València, 2014

Gènere Novetat editorial
Inèdits
«Inèdits»

Revista de creació literària
Núm 3 –Juliol 2014

Gènere Novetat editorial
La bona confitura (Diversos autors)
«La bona confitura
Quatre anys de microrelats»

Diversos autors
Bubok Publishing, S.L., 2014
Selecció i pròleg:
Jordi Masó Rahola

Gènere Novetat editorial
Pluja sobre terra molla (Maria Carme Poblet)
«Pluja sobre terra molla»

Maria Carme Poblet
XXXIè Premi de Narrativa Ribera d'Ebre
Cossetània Edicions
Col·lecció: Notes de color

Gènere Novetat editorial
Condicions de llum - Elegies (Emmanuel Hocquard)
«Condicions de llum»
Elegies

Emmanuel Hocquard
El Gall Editor
Col·lecció: Trucs i Baldufes - 37

Gènere Novetat editorial
El joc seriós (Hjalmar Söderberg)
«El joc seriós»

Hjalmar Söderberg
Viena Edicions
El cercle de Viena



La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lo Càntich
Lo Càntich

Direcció:
Ferran Planell i Coflent

Editor:
Toni Arencón i Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa, Toni Arencón i Arias, Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò, Glòria Calafell, Ferran d'Armengol,
Carles Fernández Serra, Pere Fornells Miquel,
Montserrat Lloret, Jordi Masó Rahola,
Pau Marc Riera Albó, Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger
Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Esther Llobet i Díaz - Margarida Badia
Josep Maria Corretger i Olivart - Joan Bernat
Sandra Domínguez Roig - Joan Abellaneda i Fernández


Creative Commons License
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
NR: 1003305878809
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.

Lo Càntich - Número 24 - Asíndeton, 2014 - CP


Lectures d'aquest número
comptador de lectures


Lo Càntich. N.24. Asíndeton, 2014
Juliol - Setembre de 2014
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011


ISSN 2014-3036-N.24

0 [ Comentar aquesta entrada ]:

Lo Càntich
Lo Càntich
Revista Digital de Literatura, Art i Cultura
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Editada per l'Associació de Relataires en Català (ARC)


Pàgines visitades:
2.382.125
Tecnologia: Google Analytics
Codi: UA-19604119-1
Període:
01/03/2010 - 31/12/2016

Lo Càntich (revista digital de literatura, art i cultura) és un assaig de càntic col·lectiu en llengua catalana, un espai de trobada d'escriptors i escriptores d'arreu del món, un racó d'expressió, de creativitat oberta, d'experiències compartides, de sentiments retrobats...

Lo Càntich és un espai que pretén promoure l'estima per la lectura i l'escriptura compartida. I, al mateix temps, vol ser també un fòrum que potèncii la nostra llengua i la nostra identitat. Un petit gest, per salvar els mots... De fet, l'expressió per mitjà de l'escriptura és una evidència lingüística que indica la fortalesa d'un poble i garanteix la seva supervivència.

La publicació a Lo Càntich està oberta a escriptors/es de qualsevol nacionalitat, procedència o lloc de residència. Es poden presentar obres en escrites en llengua catalana, en qualsevol de les seves varietats. Aquells autors que, expressant-se habitualment en una altra llengua, desitgin ser traduïts al català, ho hauran de fer constar expressament.

Les aportacions es poden realitzar mitjançant:
Publicació de textos originals.
Suggeriments d'obres d’autors clàssics.
Traduccions d’autors que escriguin en altres llengües.
Col·laboracions específiques.

[ Publicar a Lo Càntich ]