![[ Inici ]](https://2.bp.blogspot.com/-ULu6VZgPB5Q/TbGmRa29L6I/AAAAAAAAAaY/aAn0TN0K9u8/s1600/favicon.JPG){kind=small}
Alfa i Omega
Il·lustració de coberta:
Fotografia interior:
Bubok Publishing S.L.
ISBN en paper: 978-84-616-1854-5 | 92 pàg | 15 x 20cm | Rústica
ISBN ebook: 978-84-686-2789-2
[ Adquirir ]
"Alfa i Omega" és el (sangonós) relat d'un apocalipsi zombi inspirat en les lletres de "Nova Sico", el nou CD dels Midnight Zombie Alligator. Llibre publicat en català, anglès i castellà.
"Alpha & Omega" are a (blood-dripping) story of a zombie apocalypse based on the lyrics for "Nova Sico", the brand new Midnight Zombie Alligator CD. Book published in Catalan, English and Spanish.
"Alfa y Omega" es el relato (sanguinolento) de un apocalipsis zombi basado en las letras de "Nova Sico", el nuevo CD de la banda Midnight Zombie Alligator. Libro publicado en catalán, inglés y castellano.
"Alpha & Omega" are a (blood-dripping) story of a zombie apocalypse based on the lyrics for "Nova Sico", the brand new Midnight Zombie Alligator CD. Book published in Catalan, English and Spanish.
"Alfa y Omega" es el relato (sanguinolento) de un apocalipsis zombi basado en las letras de "Nova Sico", el nuevo CD de la banda Midnight Zombie Alligator. Libro publicado en catalán, inglés y castellano.
Prefaci
Fa uns nou mesos, els nois de la banda de rock progressiu de Barcelona Midnight Zombie Alligator em van fer una proposta que vaig acceptar sense pensar-m'ho dos cops: escriure un relat basat en "Nova Sico", el nou àlbum conceptual que volien publicar aquest any. "Nova Sico" és el tercer treball de la seva carrera, després de debutar al 2009 amb un EP, i de publicar el primer llarga duració al 2011: "See no evil, hear no evil, speak no evil".
Sense entrar en massa detalls us puc avançar que la temàtica de "Nova Sico" gira al voltant d'un virus que s'estén entre la població provocant un apocalipsis zombi. Els nois de MZA em van donar llibertat total per rees-criure i interpretar la història a la meva manera, l'únic "però", era que tingués una extensió reduïda que per-metés la seva maquetació en un llibret dins del CD... en això últim no els vaig poder satisfer.
"Alfa i Omega" va anar prenent cos en el meu ima-ginari, sempre amb la premissa de respectar la trama principal i les línies generals de cada cançó, però incloent nous personatges, modificant situacions i elaborant un desenllaç més acord amb el terreny literari. M'agrada pensar que més què una adaptació, "Alfa i Omega" és la meva visió particular del concepte de "Nova Sico".
Quan vaig donar per bo el relat, em vaig adonar que s'havia quedat entre dues aigües: massa extens per encabir-lo en una caixa de CD, i massa curt per considerar-lo un conte llarg. Això no em va aturar, volia publicar "Alfa i Omega".
Quan el grup em va demanar que escrivís aquest relat, ja sabien que ho faria en la meva llengua vehicular i això no va ser un obstacle. Per aquestes dues raons (extensió i llengua), em vaig decidir a demanar una traducció a l'anglès i en fer jo mateix la traducció al castellà. D'aquesta manera els MZA podrien oferir als seus seguidors el relat de "Nova Sico" sense cap problema de comprensió. El llibre que ara tens a les mans o a la pantalla n'és el resultat. Jo n'estic prou satisfet, espero i desitjo que gaudeixis amb la seva lectura i, si és possible, amb "Nova Sico" de fons com a banda sonora.
Sense entrar en massa detalls us puc avançar que la temàtica de "Nova Sico" gira al voltant d'un virus que s'estén entre la població provocant un apocalipsis zombi. Els nois de MZA em van donar llibertat total per rees-criure i interpretar la història a la meva manera, l'únic "però", era que tingués una extensió reduïda que per-metés la seva maquetació en un llibret dins del CD... en això últim no els vaig poder satisfer.
"Alfa i Omega" va anar prenent cos en el meu ima-ginari, sempre amb la premissa de respectar la trama principal i les línies generals de cada cançó, però incloent nous personatges, modificant situacions i elaborant un desenllaç més acord amb el terreny literari. M'agrada pensar que més què una adaptació, "Alfa i Omega" és la meva visió particular del concepte de "Nova Sico".
Quan vaig donar per bo el relat, em vaig adonar que s'havia quedat entre dues aigües: massa extens per encabir-lo en una caixa de CD, i massa curt per considerar-lo un conte llarg. Això no em va aturar, volia publicar "Alfa i Omega".
Quan el grup em va demanar que escrivís aquest relat, ja sabien que ho faria en la meva llengua vehicular i això no va ser un obstacle. Per aquestes dues raons (extensió i llengua), em vaig decidir a demanar una traducció a l'anglès i en fer jo mateix la traducció al castellà. D'aquesta manera els MZA podrien oferir als seus seguidors el relat de "Nova Sico" sense cap problema de comprensió. El llibre que ara tens a les mans o a la pantalla n'és el resultat. Jo n'estic prou satisfet, espero i desitjo que gaudeixis amb la seva lectura i, si és possible, amb "Nova Sico" de fons com a banda sonora.
Sergi G. Oset
"Alfa i Omega"
Sergi G. Oset
Referència:
Culturàlia.
«Alfa i Omega»
Sergi G. Oset
Lo Càntich. N.17. Símbol, 2012.
Octubre - Desembre, 2012.
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 17>
EAN: 9772014303002 17>
Culturàlia.
«Alfa i Omega»
Sergi G. Oset
Lo Càntich. N.17. Símbol, 2012.
Octubre - Desembre, 2012.
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 17>
EAN: 9772014303002 17>
3 [ Comentar aquesta entrada ]:
Enhorabona per aquesta publicació tan suggerent
Gràcies per la ressenya!!! ^_^
Aquest divendres dia 30 fem la presentació a La Sedeta (Gràcia - Barcelona).
Esteu tots convidats!
http://www.midnightzombiealligator.com/seccion/noticias
Demà dia 15 presentació a la llibreria Excellence. C/. Balmes 191 a les 19:ooh. Esteu convidats.
http://revistacatarsi.wordpress.com/2012/12/03/programa-del-primer-cffte/
Publica un comentari a l'entrada