"Si una llengua no ens serveix per crear-hi comunicació i bellesa, ¿de què ens serveix?, no té futur."
Joan Solà (Bell-lloc d'Urgell, 1940 - Barcelona, 2010) [ Adéu-siau i gràcies! ]

Lo Càntich - Número 33 - Ironia, 2017
Número 33 - Ironia
Abril de 2017
Lo Càntich - Número 32 - Catàfora, 2016
Número 32 - Catàfora
Desembre de 2016
Lo Càntich - Número 31 - Hipèrbole, 2016
Número 31 - Hipèrbole
Agost de 2016
Lo Càntich - Número 30 - Circumloqui, 2016
Número 30 - Circumloqui
Març de 2016
Premis i Concursos actius
ARC
Premis i Concursos

Lo Càntich - Número 14 - Símil, 2012



Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036

Lo Càntich - Número 14 - Símil, 2012

Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -

DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

Número 14
Símil, 2012
Març - Abril de 2012



Direcció:
Sílvia Romero Olea

Editor:
Toni Arencón i Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa - Toni Arencón i Arias - Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò - Glòria Calafell Martínez - Sergi G. Oset
Alícia Gili Abad - Anna Masip Argilaga - Manel Masip Serra
Ferran Planell i Clofent - Pau Marc Riera Albó - Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger
Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Esther Llobet i Díaz
Glòria Calafell Martínez - Josep Maria Corretger i Olivart
Sandra Domínguez Roig - Joan Abellaneda i Fernández

Mestres del temps:
Doménikos Theotokópoulos "El Greco" - Aleksandr Puixkin
Alfred de Musset - Víctor Balaguer - Marià Aguiló i Fuster
Emily Dickinson - Camille Pissarro - Rafael Romero Barros
Pierre Auguste Renoir - Josep Bòdria i Roig - Olindo Guerrini
Vincent van Gogh - Joan Alcover i Maspons - Jan Toorop
Gustav Klimt - Edvard Munch - Joaquim Sorolla - Pierre Bonnard
John Marin - Ovidio Murguía de Castro - Frantisek Kupka
Ivan Yákovlevich Bilibin - Pablo Picasso - Marc Chagall
Juan Gris - Giorgio de Chirico - Liubov Popova
Rafael Barradas - Joan Miró - Joaquim Folguera
Joan Salvat-Papasseit - Paul Éluard - Francesc Almela i Vives
Josep Paloma - Salvador Soria Zapater - Juan Barjola
Teresa Pàmies - Augusto Monterroso - Felícia Fuster
Eduardo Chillida - Mary Stevenson Cassatt
Avigdor Arikha - Georg Baselitz

Creadors d'ara i d'avui:

Josep Maria Fuster - Víctor Llavina "Llavinet" - Maria Bonafont Giménez
M. Roser Algué Vendrells - Núria Niubó i Cabau - Glòria Calafell
Gemma Matas Gustems - José A. Aguilera Moreno - Xesc Font i Odrí
Toni Prat - Ion Cristofor - Francesc Arnau i Chinchilla
Mateu Pujadas - Carles Duarte - Paolo Santos
Empar Sáez - Toni Arencón i Arias - Joan Abellaneda i Fernández
Laura Boadas i Galí - Sergi G. Oset - Sandra Domínguez Roig
Lluís Servé Galan - Vicenç Ambrós i Besa - D-Phhertmant
Pau Varela - Vanessa Mies Iborra - Roser Piñol
Esmeralda Vallverdú - Damià Olivella - Josep-Lluís Suelves
Carolina Ibac Verdaguer - Pilar Navarro - Adna Mur
Agnès Soteras - Agustí Masip i Vidal - Agustí Olivares
Albert Guiu - Albert Parés Pi - Aleix de Ferrater Gabarró
Anna Murillo - Anna Ortega i Alarcón - Anna Rispau i Falgàs
Anna Simon - Anna Torras - Antoni Cànovas de la Concepción
Assumpció Costals Puig - Beatriu Camón Durany - Carles Vall i Martí
Carme Girona - Clara Villalonga i Miró - Cristina Bonhomme
Daniel Ferrer i Esteban - Enric Umbert Rexach - Enriqueta Moix i Maré
Èric Martínez Girón - Ferran Planell - Ferran Ycobalzeta i Cibiach
Francesc Ruiz - Frederic Perez - Gemma Matas Gustems
Gemma Rabaneda i Sureda - Griselda Ballester Arbonès
Imma Fuster i Tubella - Isabel del Pilar Valero - Isabel Barriel
Joan Josep Roca Labèrnia - Joanaina Font Ayala - Jordi Gomara
Josep Fàbrega i Selva - Josep Manuel Segarra Bellés - Júlia Costa
Laura Bosch i Casademont - Laura Garriga - Lucía Romero
Luisa Gómez Borrell - M. Jesús Royo - Maria Lluïsa Penelas
Margarita Molins Gomà - Maria Consol Fors i Vilaseca
María de Gea Sánchez - Maria Martínez Pérez - Marina Egea
Marta Font - Marta Garcia de Herreros - Martí Sunyol
Meia - Mercè Bagaria - Mercè Baldi Coll - Mercè Bellfort
Miquel d'Arellec i Selgna - Montse Pes - Montserrat Aloy i Roca
Natàlia Sancho Sabaté - Noemí Damont - Núria López Garcia
Pilar Carol Escala - Quim Fornés - Rafael Soteras i Roca
Ramon Cardona Colell - Rosa-Maria Herèdia - Rosa Mas i Fustà
Roser Solanas i Botinas - Sergi Elias Bandres - Shaudin Melgar-Foraster
Silvia Armangué Jorba - Sílvia Romero - Teresa Bosch i Vilardell
Teresa Menero - Teresa Serramià i Samsó - Vivian Segurana
Xavier Gonzàlez-Costa - Xunxi LLinàs del Torrent

Traduccions:
Florentino Guiles - Alain Cadou - Maria Àngels Zisis
Claudi Giné - Liudmila Liusko

Il·lustració de portada:
© Ferran Planell


Lo Càntich
Lo Càntich
- Revista digital de literatura, art i cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Número 14 - Símil, 2012
Març - Abril de 2012
ISSN 2014-3036-N.14
CC BY-NC-ND 3.0
NR: 1003305878809
Safe Creative


Índex

          I  -  Editorial
          II  -  Mestres del Temps
          III  -  Creació
          IV  -  Concurs de Rapsodes (II)
          V  -  Poemes per a la Marató 2011 (IV)
          VI  -  Culturàlia

- I -
Editorial

Símil, 2012
Símil, 2012

Editorial
Sílvia Romero


Il·lustració de portada:
Ferran Planell

     Símil o comparació. Un recurs estilístic emprat en literatura des de temps immemorials. Una tècnica que permet, a l'escriptor, mostrar i definir un objecte, un sentiment, una vivència... amb la riquesa que aporta la contraposició vers un altre element semblant o, en ocasions i per remarcar-nos millor l'essència, ben dispar.

     Però com que la literatura és, alhora, art i vida, el símil o comparació també ens serveix per clarificar i contemplar amb millor capacitat d'observació el nostre entorn, el nostre dia a dia.

     Fem un exercici? Agafem els números editats per "Lo Càntich" d'ara fa tot just dos anys. Ubiquem-nos en els mesos de març o maig de 2010. En l'Editorial d'aquelles publicacions hom explicava el sentit, els motius del naixement d'aquesta nostra revista: elaborar “un assaig col·lectiu en llengua catalana (aprofitant les possibilitats de la virtualitat digital) amb l'objectiu de fomentar el coneixement dels clàssics, oferir traduccions d'autors estrangers i afavorir la difusió i l'expressió creativa de les noves generacions.”

     Símil o comparació. Continuem l'exercici. Preguntem-nos, ara, si aquelles editorials serien vigents en aquests moments que ens toca viure.

     Ja contestem nosaltres. No, i definitivament no. El català, la nostra llengua, ara no necessita tot just omplir buits, sinó defensar-se. Amb la paciència i el seny que sempre ens han caracteritzat com a poble, amb la tossudesa i fermesa que ens han permès sobreviure als embats de la història.

No cal pas vessar sang:
tota sang té una mare.
No cal pas malmetre, desfer:
cal prendre-ho només:
tot és vostre.

Cal només voluntat, unitat,
potser un xic de paciència,
molt de seny i un mot d'ordre legítim.
I obeir-lo, complir-lo!

Encara heu d'aprendre la força del nombre!
La implacable eficàcia
d'un no
just, compacte i unànime!

Arrenqueu-vos la bena!

(fragment del Poble meu)
Joan Oliver "Pere Quart"

     En efecte: la nostra és una resistència passiva quant al fet que rebutgem unilateralment qualsevol tipus de violència, d'agressivitat, però alhora és activa i vital perquè no ens volem acomodar en la simple contemplació de l'anorreament de la llengua, sinó que ens aixequem amb la força de les paraules, amb el tremp del verb, i així demostrem que som tan grans i dignes com qualsevol altre.

Mai no sabem com som d'alts
Fins que demanen que ens alcem
I llavors si seguim el pla
Les alçàries nostres toquen el Cel.

(Fragment del poema 1197 dins AMHERST)
Emily Dickinson

     L'assassinat d'una llengua implica l'execució d'una cultura. I aquesta és una terrible pèrdua per a tots aquells que formen part d'aquesta cultura empesa a extingir-se, però cal tenir ben present que la humanitat també perd una part important de la seva riquesa històrica.

     En aquest sentit l'ARC, conjuntament amb Relats en Català, ha posat en marxa la convocatòria d'un nou certamen: Concurs ARC-RC 2012:

'Concurs ARC 2012 'L'estimem perquè és la nostra!''
“L'estimem perquè és la nostra!”


     No es tracta d'un premi literari qualsevol, tot i que el seu format i presentació puguin predisposar a creure-ho així. Amb aquest projecte pretenem aglutinar el màxim d'històries i poemes que tinguin com a nexe comú la diversitat de la nostra llengua, de la nostra cultura; pretenem aixoplugar-nos sota un mateix sostre i demostrar, d'una vegada per totes, que el territori de parla catalana té una fisonomia pròpia i intrínseca.

O ens recobrem en la nostra unitat, o serem destruïts com a poble. O ara, o mai.


     En un altre ordre de coses, i centrant-nos en les activitats de l'ARC des del darrer número publicat de "Lo Càntich", val a dir que a principis de març es va dur a terme la presentació d'un nou recull de relats d'autoria compartida, Temps era temps, i a finals d'aquest mateix mes es va celebrar el veredicte del Concurs ARC-Catarsi 2011. També ha vist la llum el Cd Tensant el vers, del grup BROU, que recull setze poemes de diversos relataires, musicats per aquest grup.

Temps era temps (Diversos autors) Concurs ARC-Catarsi 2011

     Per altra banda, i també a finals del mes de març, es va tancar la recepció de recitacions per al Concurs ARC de Rapsodes 2012, i a mitjans d'abril es va informar dels rapsodes seleccionats per passar a la Gala final. Aquest acte de lliurament de premis tindrà lloc, dins de la Setmana de Poesia de Barcelona, el dissabte 12 de maig de 2012. Es tracta d'una celebració d'assistència gratuïta i oberta a tothom, per la qual cosa us convidem a assistir-hi i compartir una entranyable trobada poètica.

Gala final Concurs de Rapsodes 2012

     Quan aparegui aquest número de "Lo Càntich" estarem a punt de tancar el projecte d'edició del llibre Poemes per a la Marató, sorgit arran de l'enorme i increïble èxit de participació que va tenir el projecte inicial organitzat des de l'ARC a finals de desembre de 2011 (al voltant de la Marató de TV3). Poemes per a la Marató és un recull de poemes i il·lustracions que ha de veure la llum gràcies a la vostra participació en la proposta de micromecenatge acordada amb La Comarcal Edicions, i els guanys que es derivin d'aquesta publicació aniran, íntegrament, a la Marató de TV3 dedicada a la pobresa.

     Cal fer menció especial de la celebració del Dia del Llibre. Com ja és habitual hem estat presents en la diada de Sant Jordi tot organitzant parades de llibres a Mataró, Premià de Dalt i un parell a Barcelona.

Sant Jordi I

Sant Jordi II

Sant Jordi III
Sant Jordi ARC a Mataró - Fotografies cortesia de Joan Abellaneda

Sant Jordi IV

Sant Jordi IV
Sant Jordi ARC a Barcelona - Fotografies cortesia de Daniel Ferré

     I malgrat que ara no entrarem a esmentar cadascun dels diversos projectes que tenim en marxa en aquests moments, sí volem deixar constància de la nostra satisfacció, ja que és ben palesa l'activitat, fortalesa i capacitat d'organització i treball de l'ARC.

     Però malauradament i de nou cal escriure quatre línies en referència a l'obituari. El passat mes de març ens van deixar dues escriptores de renom que van fer una gran tasca per la nostra llengua i cultura (prosa, poesia, traducció, assaig...): Felícia Fuster i Teresa Pàmies. En el present número podreu llegir un enriquidor estudi a càrrec d'Empar Sàez al voltant de la figura de Felícia Fuster, i també un interessant article a càrrec de Josep Maria Fuster sobre Teresa Pàmies.

     I no podem posar el punt i final sense mostrar, un cop més, el nostre agraïment a tots els col·laboradors de "Lo Càntich", veritables impulsors de la revista, així com una referència especial a l'artista Ferran Planell, que ens ha cedit la imatge de la coberta d'enguany, fragment d'una magnífica fotografia amb què va participar, precisament, en el projecte Poemes per a la Marató de finals de 2011.

Il·lustració: Ferran Planell

Esperem que aquesta edició de primavera sigui del vostre grat.

Lo Càntich, Símil 2012

Sílvia Romero
Abril, 2012



- II -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

Gènere Conte
El conte del pescador i el peixet daurat (Aleksandr Puixkin)
«El conte del pescador i el peixet daurat»
(Сказка о рыбаке и рыбке)
Aleksandr Puixkin
Traducció: Liudmila Liusko
Il·lustració: "El pescador i el peix"
Ivan Yákovlevich Bilibin

Gènere Relat
Les cireres (Alfred de Musset)
«Les cireres»
(Les cerises)
Alfred de Musset
Traducció: Alain Cadou
Il·lustració: "Les llàgrimes de Sant Pere"
Doménikos Theotokópoulos "El Greco"

Gènere Poema
Jo vaig proscrit... (Víctor Balaguer)
«Jo vaig proscrit...»
Víctor Balaguer


Il·lustració: "Cap de camperol català"
Joan Miró

Gènere Poema
Decepció (Marià Aguiló i Fuster)
«Decepció»
Marià Aguiló i Fuster


Il·lustració: "Decepció"
Salvador Soria Zapater

Gènere Poema
No és morir el que ens fa mal... (Emily Dickinson)
«No és morir el que ens fa mal...»
(Tis not that Dying hurts us so)
Emily Dickinson

Il·lustració: "ploma"
D-Phhertmant

Gènere Poema
Era a l'hivern... (Olindo Guerrini)
«Era a l'hivern...»
(Era d'inverno...)
Olindo Guerrini
Traducció: Maria Àngels Zisis
Il·lustració: "Hivern a Kragerö"
Edvard Munch

Gènere Poema Visual
La finestra oberta (Pierre Bonnard)
«La finestra oberta»
(La Fenêtre-ouvertre)
Pierre Bonnard




Gènere Poema
Desolació (Joan Alcover i Maspons)
«Desolació»
Joan Alcover i Maspons


Il·lustració: "Arbres"
Ovidio Murguía de Castro

Gènere Poema Visual
Esmorçar (Juan Gris)
«Esmorçar»
(Desayuno)
Juan Gris




Gènere Poema
Pel firmament (Joaquim Folguera)
«Pel firmament»
Joaquim Folguera


Il·lustració: "Matinada boirosa a Creil"
Camille Pissarro

Gènere Poema Visual
Composició (Liubov Popova)
«Composició»
(состав)
Liubov Popova




Gènere Poema
Mester d'amor (Joan Salvat-Papasseit)
«Mester d'amor»
Joan Salvat-Papasseit


Il·lustració: "El bes"
Gustav Klimt

Gènere Poema
A Marc Chagall (Paul Éluard)
«A Marc Chagall»
Paul Éluard
Traducció: Claudi Giné

Il·lustració: "París per la finestra"
Marc Chagall

Gènere Poema
Cançó per a ningú (Felícia Fuster)
«Cançó per a ningú»
Felícia Fuster


Il·lustració: De la sèrie: "Plurivisió: Tela i fusta"
Felícia Fuster

Gènere Poema
El farol (Francesc Almela i Vives)
«El farol»
Francesc Almela i Vives


Il·lustració: "Sigmar Polke"
Georg Baselitz

Gènere Relat
La tela de Penèlope o qui enganya a qui (Augusto Monterroso)
«La tela de Penèlope o qui enganya a qui»
(La tela de Penélope o quién engaña a quién)
Augusto Monterroso
Traducció: Florentino Guiles
Il·lustració: "La tornada d'Ulisses"
Giorgio de Chirico

Gènere Poema Visual
Tres poemes visuals de Felícia Fuster (Felícia Fuster)
«Tres poemes visuals de Felícia Fuster»
"Abtracció lírica: Paper"
Felícia Fuster




Gènere Poema
Salvem els mots (Laura Boadas i Galí)
Salvem els mots
Laura Boadas i Galí
«Professió de Fe»
Josep Bòdria i Roig




- III -
Creació

Gènere Article
Testament d'exili: Teresa Pàmies (Josep Maria Fuster)
«Testament d'exili: Teresa Pàmies»
Josep Maria Fuster



"En record de Teresa Pàmies"

Gènere Relat
De la fatalitat (Víctor Llavina 'Llavinet')
«De la fatalitat»
Víctor Llavina "Llavinet"

Il·lustració:
"Fatalitat"

Jan Toorop

Gènere Poema
Viu feliç, t'ho suplico (Maria Bonafont Giménez)
«Viu feliç, t'ho suplico»
Maria Bonafont Giménez

Il·lustració:
"L'alegria de viure"

Pablo Picasso

Gènere Poema
Petiteses (M. Roser Algué Vendrells)
Petiteses
M. Roser Algué Vendrells
«Un vint de març»

Il·lustració: "Nens a la platja"
Joaquim Sorolla

Gènere Poema
Paraula de Núria (Núria Niubó i Cabau)
Paraula de Núria
Núria Niubó i Cabau
«Cada mirada un pètal»


Diada de Sant Jordi - 2012

Gènere Poema
Aixoplucs (Glòria Calafell)
«Aixoplucs»
Glòria Calafell

Il·lustració:
"Ram de flors de primavera"

Pierre Auguste Renoir

Gènere Relat
De l'opulència a la pobresa (Gemma Matas Gustems)
«De l'opulència a la pobresa»
Gemma Matas Gustems

Il·lustració:
"Parella de pobres"

Pablo Picasso

Gènere Poema
Sense el riure (José A. Aguilera Moreno)
«Sense el riure»
José A. Aguilera Moreno

Il·lustració:
"Clowns"

Rafael Barradas

Gènere Cançons
De corrandes i cançons, per cantar i dansar (Xesc Font i Odrí)
De corrandes i cançons, per cantar i dansar
Xesc Font i Odrí
«La millor cançó»
Josep Paloma
Il·lustració: "Carícia maternal"
Mary Stevenson Cassatt

Gènere Poema Visual
Poema Visual núm. 103 (Toni Prat)
«Poema Visual núm. 103»
Toni Prat

Poesia Visual



Gènere Poema
La inspiració (Francesc Arnau i Chinchilla)
«La inspiració»
Francesc Arnau i Chinchilla

Il·lustració:
"Inspiració - Tríptic"

Esmeralda Vallverdú

Gènere Poema
Vida (Carles Duarte i Montserrat)
«Vida»
Carles Duarte i Montserrat

Il·lustració:
"Life"

D-Phhertmant

Gènere Rodolins
Rodolins de la saviesa popular (Paolo Santos)
Rodolins de la saviesa popular
Paolo Santos
«Dels diners»
Rodolins Populars
Il·lustració: "Els diners"
Frantisek Kupka


Gènere Entrevista
Entrevista a: Shaudin Melgar-Foraster (Sandra Domíngez Roig)
Entrevista a:
Shaudin Melgar-Foraster

Sandra Domíngez Roig

A propòsit de:
"Més enllà del somni" i "Perduts a l'altre món"


Gènere Relat
El mercader de tulipes (Toni Arencón i Arias)
El mercader de tulipes
Toni Arencón i Arias
«No ho entenc...»

Il·lustració: "Odi"
Toni Arencón i Arias

Gènere Article - Poesia
L'erotisme a la literatura (Joan Abellaneda i Fernández)
L'erotisme a la literatura

Joan Abellaneda i Fernández
«Uns tastets d'erotisme al llarg de la Història»

Inclou:
«La jove banyista» Anònim
«Col.loqui de dames» (fragment) Anònim
«Capcironejant» Pilar Navarro
«L'eròtica de les fantasies» Joan Abellaneda i Fernández

Il·lustració: Avigdor Arikha

Gènere Relat
El triangle (Sergi G. Oset)
«El triangle»
Sergi G. Oset

Il·lustració:
"La mirada del gat"

Toni Arencón i Arias

Gènere Poesia
L'art de la nit eterna (Sandra Domínguez Roig)
L'art de la nit eterna


«El camp de gira-sols esta en zel...»
Ion Cristofor

«Emana dels ulls teus...»
Sandra Domínguez Roig

Il·lustració: "Cap de gira-sol"
Vincent van Gogh

Gènere Poema
Sonetàlia (Lluís Servé Galan)
Sonetàlia (Novíssima Lírica Clàssica)
Lluís Servé Galan
«Dialèctica»

Il·lustració: "La Pinta dels Vents"
Eduardo Chillida

Gènere Poema
Eclipsi de cor (Josep-Lluís Suelves)
«Eclipsi de cor»
Josep-Lluís Suelves

Il·lustració:
"E d C"

Esmeralda Vallverdú

Gènere Poema
Proxy (Pau Varela)
«Proxy»
Pau Varela

Il·lustració:
"Proxy"

Pau Varela

Gènere Poesia Musical
Sense por (Damià Olivella)
El racó de la poesia musical
Vanessa Mies Iborra


«Sense por»
Damià Olivella

Gènere Article
El llenguatge de la llum (Carolina Ibac Verdaguer)
«El llenguatge de la llum»
Carolina Ibac Verdaguer

Il·lustració:
"El meu nen"

Mateu Pujadas

Gènere Poema
per dir que no (Roser Piñol)
«per dir que no»
Roser Piñol

Il·lustració:
"Gest d'aixecar-se"

Juan Barjola

Gènere Poema
NY City. Impressions (Glòria Calafell)
«NY City. Impressions»
Glòria Calafell

Il·lustració:
"Lower Manhattan"

John Marin

Gènere Poema
Petiteses (M. Roser Algué Vendrells)
Petiteses
M. Roser Algué Vendrells
«Abril vora el llac»

Il·lustració:
Rafael Romero Barros

Gènere Poema Visual
Poema Visual núm. 134 (Toni Prat)
«Poema Visual núm. 134»
Toni Prat

Poesia Visual




- IV -
Concurs de Rapsodes (II)

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Anna Antoñico recita:
«Lletra a Dolors»

Autor: Miquel Martí i Pol


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Cristina Canudas recita:
«Els amants»

Autor: Vicent Andrés Estellés


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Laura Rosich i Mena recita:
«Amistat»

Autor: Sergi Jover


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Bruna Generoso i Miralpeix recita:
«Fugint del temps»

Autora: Bruna Generoso i Miralpeix


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Montse Assens recita:
«Bicicletes sense frens»

Autora: Montse Assens


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Núria López Garcia recita:
«Cançó de carrer»

Autor: Joan Oliver "Pere Quart"


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Eulàlia Camps recita:
«Dèiem: la Nit!»

Autor: Josep Vicenç Foix


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Ferran Planell recita:
«T'estimo»

Autor: Ferran Planell


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Soraya Ruíz recita:
«El far del sud»

Autor: Gerard Quintana -Sopa de Cabra-


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Teresa Meca recita:
«L'amor i el temps»

Autor: Salvador Xarrié i Pou


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Liudmila Liusko recita:
«Shostakovich. Simfonia 'Leningrad'»

Autor: Joan Margarit


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Jaume J. Pàmies recita:
«Tinc una capseta»

Autor: Jaume J. Pàmies


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Fina Manent recita:
«A la meva filla Maria quan tenia un any, en temps de guerra»

Autor: Marià Manent


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Enric Gassol recita:
«Tardor a Viladrau»

Autor: Marià Manent


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Isabel Xarrié recita:
«Somriures»

Autora: Montse Assens


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Mariona Borràs recita:
«Dóna'm la mà»

Autor: Joan Salvat-Papasseit


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Núria Niubó i Cabau recita:
«A la terra vull tornar»

Autora: Núria Niubó i Cabau


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Empar Sáez recita:
«Temps de maduixes»

Autora: Empar Sáez


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Isabel Barriel recita:
«Fer poesia»

Autora: Isabel Barriel


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Joanaina Font recita:
«Preciosa»

Autora: Joanaina Font


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Gabriel Salvans recita:
«Raval d'amor»

Autora: Maria Mercè Marçal


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Xavier Xarles recita:
«Consells a un bou a punt d'entrar a l'arena»

Autor: Xavier Xarles


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Cristina Roquet i Ruiz recita:
«Tots els estrats»

Autora: Cristina Roquet i Ruiz


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Marc Freixas i Morros recita:
«La mort dels vius»

Autor: Marc Freixas i Morros


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Imma Gil i Martí recita:
«Mar blava»

Autora: Imma Gil i Martí


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Joana Llordella recita:
«Vaca suïssa»

Autor: Joan Oliver 'Pere Quart'


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Pere Fornells recita:
«Font Bona a Sant Marçal»

Autor: Guerau de Liost


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Pau-Marc Riera i Albó recita:
«Conscientment»

Autor: Pau-Marc Riera i Albó


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Mercè Bagaria recita:
«Manganell»

Autora: Sílvia Armangué Jorba


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Joan Opi Mayol recita:
«Ombres»

Autora: Marta Pérez i Sierra


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Marta Pérez i Sierra recita:
«L'alè de la pluja»

Autora: Marta Pérez i Sierra


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Elies Villalonga Fernández recita:
«Dona adormida»

Autor: Josep Janés i Olivé


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Montserrat Illana Medina Ramírez recita:
«A la duquessa d'Aquitània»

(Ho pensa Enric II d'Anglaterra)
Autor: Xavier Renau

Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Aleix de Ferrater Gabarró recita:
«Flaix»

Autor: Aleix de Ferrater Gabarró


Concurs ARC de Rapsodes 2012


- V -
Poemes per a la Marató 2011 (IV)

'Poemes per a la Marató - 2011'
«Poemes per a la Marató - 2011»


Poemes per a la Marató - 2011
Associació de Relataires en Català


Dóna'm esperança
Anna Rispau i Falgàs

No deixem que ploren els estels
Francesc Arnau i Chinchilla

Teixits entrellaçats
Xunxi LLinàs del Torrent

A tu
Mercè Bellfort

Com el foc, com la llum
Isabel Barriel

Caiguda lliure
Isabel Barriel

Aviat
Mercè Bellfort

Renéixer
Sílvia Romero

L'Esperança
Pilar Carol Escala

Com el calze enclou el vi...
Joan Abellaneda i Fernández

Claror
Antoni Cànovas de la Concepción

Batec de llum
Anna Rispau i Falgàs

Arquitectura subtil
Montserrat Aloy i Roca

Dues mirades
Gemma Rabaneda i Sureda

A tu
Mercè Baldi Coll

L'esqueix
Júlia Costa

Surt de la foscor!
Joan Abellaneda i Fernández

Del darrer estiu...
Silvia Armangué Jorba

Ets
Xavier Gonzàlez-Costa

Salina i embosta
Joanaina Font Ayala

Barboll rutilant...
Anna Rispau i Falgàs

Declaració
Isabel Barriel

Després de mort...
Glòria Calafell

Bes
Isabel Barriel

La frase més senzilla
Aleix de Ferrater Gabarró

Gràcies
Vivian Segurana

Al laberint
Isabel Barriel

Tranströmer
Isabel Barriel

Llapis de memòria
Ramon Cardona Colell

El teu ronyó
Enriqueta Moix i Maré

Tu
Isabel del Pilar Valero

El meu desig
Sergi Elias Bandres

Essències de tardor
Maria Consol Fors i Vilaseca

Sense mapes
Assumpció Costals Puig

Tots duem CLOVA
Assumpció Costals Puig

Operació
Assumpció Costals Puig

Incerta pluja
Assumpció Costals Puig

Comencem i prou
Assumpció Costals Puig

El jaç m'encarcara l'espatlla...
Ferran Planell

Tenia por...
Meia

De bon cor
Frederic Perez

Futur de color
Sílvia Romero

Trasplantació
Rosa Mas i Fustà

Desolació
Margarita Molins Gomà

Carta a l'àvia
Èric Martínez Girón

Si tu me'n dónes un
Agustí Masip i Vidal

Esperança
Montse Pes

Un cor, dos vides, tres paraules
Marta Garcia de Herreros

Definició de donant
Francesc Ruiz

És cert que no hi ha demà?
Gemma Matas Gustems

Desig ensangonat
Frederic Pérez

Sense el teù òrgan, amb el teu òrgan
Daniel Ferrer i Esteban

Ulls que es tanquen, ulls que s'obren
Gemma Matas Gustems

Em miro
Núria López Garcia

Agraïment
Núria López Garcia

Silencis
Clara Villalonga i Miró

El batec d'un cor
Anna Ortega i Alarcón

Haikú
Cristina Bonhomme

Peça a peça
Cristina Bonhomme

Crit a la Vida
Anna Simon

De nou a la vida
Miquel d'Arellec i Selgna

Néixer de nou
Miquel d'Arellec i Selgna

Ahiara
Carme Girona

junts
Teresa Serramià i Samsó

I, en desprendre'm...
Toni Arencón i Arias

Ull nu
Agustí Olivares

Obres el ulls...
Martí Sunyol

Una gota
Maria Bonafont Giménez

Nina
Sílvia Romero

Si la ciència es decanta
Rafael Soteras i Roca

Canta a la Vida
Anna Torras

La teva mare...
Anònim

Com quan l'arbre...
Adna Mur

Un pas a la vida
Natàlia Sancho Sabaté

Haikus per a la Marató
Griselda Ballester Arbonès

Molts intents fracassats...
Natàlia Sancho Sabaté

Pendiente de un hilo...
María de Gea Sánchez

Pètals d'esperança...
Carles Vall i Martí

Mare
Mercè Bagaria

La nit i el sol (sonet)
Laura Bosch i Casademont

Cors Adormits
Laura Bosch i Casademont

Renaixença
Natàlia Sancho Sabaté

La vida continua
Noemí Damont

Una mica de mi
Lucía Romero

Rescatem l'amor
Imma Fuster i Tubella

Trasplantaments
Josep Manuel Segarra Bellés

Regalar...
María de Gea Sánchez

Un cor et donaria...
Natàlia Sancho Sabaté

Gràcies
Lucía Romero

La nova lluita
Joan Josep Roca Labèrnia

Donación
Luisa Gómez Borrell

Com un brot de primavera...
Natàlia Sancho Sabaté

Ho faig per mi, però no te la neguis
Beatriu Camón Durany

Regalar
Joan Josep Roca Labèrnia

Per a volar
Joan Josep Roca Labèrnia

No ploreu
Joan Josep Roca Labèrnia

Mi presente
Luisa Gómez Borrell

Fred, fi... Sotrac, por, calor... Aquí!
Laura Garriga

Més enllà de la mort (monosíl·labs de vida)
Quim Fornés

Cançó
Anna Murillo

Encara...
Martí Sunyol

Pensar i pensar
Joan Josep Roca Labèrnia

Pugem a dalt
Joan Josep Roca Labèrnia

El cos regalat
Joan Josep Roca Labèrnia

Pensant amb tu
Albert Parés Pi

Desgraciat oblit
Teresa Menero

Les mans busquen les mans...
Josep Fàbrega i Selva

Llum
Teresa Bosch i Vilardell

Jo somniava amb una estrella...
Jordi Gomara

Llesca el ponent...
Josep Fàbrega i Selva

La veu marca el camí...
Josep Fàbrega i Selva

La paraula és donar...
Josep Fàbrega i Selva

Si et dono els ulls...
Josep Fàbrega i Selva

Canvio pell per sol...
Josep Fàbrega i Selva

Esclat de vida
Maria Martínez Pérez

miracle
Ferran Ycobalzeta i Cibiach

Segona pell
Enric Umbert Rexach

Orígens
Teresa Bosch i Vilardell

Primavera
Teresa Bosch i Vilardell

Somnis d'eternitat
Marta Font

Empatia
Rosa-Maria Herèdia

El meu cos
Agnès Soteras

Canta! Salta! corre!
Maria Lluïsa Penelas

L'atzar
Marina Egea

Guspira
Sílvia Romero

Esperança
M. Jesús Royo

Batec
M. Jesús Royo

Despreniment
Roser Solanas i Botinas

Agraeixes la llum...
Glòria Calafell

El proïsme és l'ombra infinita...
Albert Guiu



- VI -
Culturàlia

Gènere Concurs de Rapsodes
Concurs ARC de Rapsodes 2012 - Gala final
«Concurs ARC de Rapsodes 2012 - Gala final»

Associació de Relataires en Català

Gènere Premis i Concursos

Gènere Publicació

Gènere Premis i Concursos
Poemes per a la Marató - Marató TV3 per la pobresa
«Poemes per a la Marató - Marató TV3 per la pobresa»

La Comarcal Edicions - Associació de Relataires en Català

Gènere Premis literaris
Lliurament del premi ARC-Catarsi 2011
«Lliurament del premi ARC-Catarsi 2011»

Catarsi - Associació de Relataires en Català

Gènere Publicació
El llac de les ànimes - Vicenç Ambrós i Besa
«El llac de les ànimes»

Vicenç Ambrós i Besa
La Busca Edicions

Gènere Premis literaris
XXIXè Premi de Poesia Manuel Rodríguez Martínez
Lliurament de Premis:
«XXIXè Premi de Poesia Manuel Rodríguez Martínez»

Ciutat d'Alcoi
Associació Cultural Amics de Joan Valls i Jordà d'Alcoi
Alcoi - 2012

Gènere Novetat editorial
Temps era temps (Diversos autors)
«Temps era temps»

Diversos autors
Editorial Meteora- Associació de Relataires en Català (ARC)




La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lectures d'aquest número
comptador de lectures


Creative Commons License
Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011

està subjecte a una llicència de
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
de Creative Commons.
NR: 1003305878809
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.


Lo Càntich. N.14. Símil, 2012.
Març - Abril de 2012.
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011
ISSN 2014-3036-N.14


0 [ Comentar aquesta entrada ]:

Lo Càntich
Lo Càntich
Revista Digital de Literatura, Art i Cultura
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Editada per l'Associació de Relataires en Català (ARC)


Pàgines visitades:
2.382.125
Tecnologia: Google Analytics
Codi: UA-19604119-1
Període:
01/03/2010 - 31/12/2016

Lo Càntich (revista digital de literatura, art i cultura) és un assaig de càntic col·lectiu en llengua catalana, un espai de trobada d'escriptors i escriptores d'arreu del món, un racó d'expressió, de creativitat oberta, d'experiències compartides, de sentiments retrobats...

Lo Càntich és un espai que pretén promoure l'estima per la lectura i l'escriptura compartida. I, al mateix temps, vol ser també un fòrum que potèncii la nostra llengua i la nostra identitat. Un petit gest, per salvar els mots... De fet, l'expressió per mitjà de l'escriptura és una evidència lingüística que indica la fortalesa d'un poble i garanteix la seva supervivència.

La publicació a Lo Càntich està oberta a escriptors/es de qualsevol nacionalitat, procedència o lloc de residència. Es poden presentar obres en escrites en llengua catalana, en qualsevol de les seves varietats. Aquells autors que, expressant-se habitualment en una altra llengua, desitgin ser traduïts al català, ho hauran de fer constar expressament.

Les aportacions es poden realitzar mitjançant:
Publicació de textos originals.
Suggeriments d'obres d’autors clàssics.
Traduccions d’autors que escriguin en altres llengües.
Col·laboracions específiques.

[ Publicar a Lo Càntich ]