"Si una llengua no ens serveix per crear-hi comunicació i bellesa, ¿de què ens serveix?, no té futur."
Joan Solà (Bell-lloc d'Urgell, 1940 - Barcelona, 2010) [ Adéu-siau i gràcies! ]

Lo Càntich - Número 32 - Catàfora, 2016
Número 32 - Catàfora, 2016
Desembre de 2016
Lo Càntich - Número 31 - Hipèrbole, 2016
Número 31 - Hipèrbole, 2016
Agost de 2016
Lo Càntich - Número 30 - Circumloqui, 2016
Número 30 - Circumloqui, 2016
Març de 2016
Lo Càntich - Número 29 - Al·literació, 2015
Número 29 - Al·literació, 2015
Desembre de 2015
Premis i Concursos actius
ARC
Premis i Concursos

Lo Càntich - Número 13 - Dilogia, 2012



Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036

Lo Càntich - Número 13 - Dilogia, 2012

Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -

DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

Número 13
Dilogia, 2012
Gener - Febrer de 2012



Direcció:
Sílvia Romero Olea

Editor:
Toni Arencón i Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa - Toni Arencón i Arias - Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò - Glòria Calafell Martínez - Sergi G. Oset
Alícia Gili Abad - Anna Masip Argilaga - Manel Masip Serra
Ferran Planell i Clofent - Pau Marc Riera Albó - Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger - Sandra Domínguez Roig
Glòria Calafell Martínez - Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Josep Maria Corretger i Olivart - Esther Llobet i Díaz

Seccions amb nom propi:
Pep Colomer Blanco - M. Roser Algué Vendrells - Núria Niubó i Cabau
Toni Prat - Xesc Font i Odrí - Francesc Arnau i Chinchilla
Toni Arencón i Arias - Empar Sáez - Laura Boadas i Galí
Maria Rosa G. Zellweger - Esther Llobet i Díaz - Sandra Domíngez Roig
Josep Maria Corretger i Olivart - Lluís Servé Galan - Vanessa Mies Iborra

Mestres del temps:
Li Bai - Kabir - Tiziano Vecellio di Gregorio - Joan Timoneda
Pieter Brueghel el Vell - Joseph Romaguera - Joseph Mallord William Turner
Hans Christian Andersen - Edgar Allan Poe - Vilhelm Pedersen
Oscar-Claude Monet - Pierre Auguste Renoir - Dolors Monserdà i Vidal
Paul Gauguin - Joan Roig i Soler - Vincent van Gogh - Konstantinos Kavafis
Joaquim Sorolla - Pierre Bonnard - Saki (Hector Hugh Munro)
Paul Valéry - Julio Romero de Torres - Gino Severini - Josep Carner
Josep Sebastià Pons - Marc Chagall - Marcel Duchamp - Lajos Kassák
Joan Miró - J.V. Foix - André Breton - Alberto Hidalgo
Salvatore Quasimodo - Salvador Dalí - Zoran Music
Albert Ràfols-Casamada - Antoni Tàpies - Vicent Andrés Estellés
Miquel Martí i Pol - Harry Clarke - Mercè Rodoreda
Jorge Teillier - Montserrat Roig - Philip West

Creadors d'ara i d'avui:
Josep Bastons i Fàbrega - Josep Maria Fuster - Reiner Zimnik
Ramon Navarro Bonet - Josep Fàbrega i Selva - Glòria Calafell
Sergi Jover - Toni Prat - Florentino Guiles
Isabel Barriel - Carles Casanovas - Montserrat Lloret
Joan Roca - Josep Montmany - Mateu Pujadas - Francesc Arnau i Chinchilla
Vicenç Villatoro - Marta Pérez i Sierra - Vicenç Ambrós i Besa
Josep Bonnín - Montse Assens - Lluís Roda - Imma Cahué
Sílvia Romero - Toni Arencón i Arias - Domingo Chinchilla
Montse Caussa - José Luis García Herrera - Joan Abellaneda i Fernández
Maurice Zeller - Laia Ruano - Octavi de la Varga
Anna Rispau i Falgàs - Sergi G. Oset “Neville” - Isabel Carbonero Martí
Daniel Ferré Teruel - Marc Freixas i Morros - Eloy Moreno
Josep Maria Corretger i Olivart - Laura Ropero Ventosa - Junli Yuii
Matilde Aragón - Esmeralda Vallverdú - Bruna Generoso i Miralpeix
Carles Campomar - Carme Olivé - Pilar Carol Escala
Vanesa Olivencia i Mates - Maria Teresa Martínez Sentís - Llorenç Garcia
Liudmila Liusko - Frederic Pérez - Jaume J. Pàmies
Josep Cases Mas - Anna Antoñico - Cristina Canudas
Laura Rosich i Mena - Josep Sellarès i Coder - Toni Tur
Pepi Capella - Camila Monasterio - Sergi Dachs
Georgina Solé - Jordi Roig - Júlia Segarra Jordà - Elena Gordillo

Traduccions:
Marià Manent - Josep Maria Fuster - Teresa Guilleumes
Florentino Guiles - Alain Cadou - Felipe Ortega
Susanna Rafart - Mark Grau-Barney - Maria Àngels Zisis
Laura Boadas i Galí - Eduard Escoffet

Il·lustració de portada:
© Toni Prat


Lo Càntich
Lo Càntich
- Revista digital de literatura, art i cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Número 13 - Dilogia, 2012
Gener - Febrer de 2012
ISSN 2014-3036-N.13
CC BY-NC-ND 3.0
NR: 1003305878809
Safe Creative


Índex

          I  -  Editorial
          II  -  Mestres del Temps
          III  -  Creació
          IV  -  Amb nom propi
          V  -  Poemes per a la Marató 2011 (III)
          VI  -  Culturàlia

- I -
Editorial

Dilogia, 2012
Dilogia, 2012

Editorial
Sílvia Romero


Il·lustració de portada:
Toni Prat

     Iniciem el 2012 amb un nou número de "Lo Càntich" tan atractiu per disseny i continguts com els que el precedeixen. I alhora iniciem, ja de forma oficial, un nou cicle de la revista amb alguns petits canvis al si de l’equip editorial. Canvis que ja es van anunciar en el mes d’octubre, però que prenen efectivitat a partir d’enguany. L’àrea de Direcció passa a ocupar-la Sílvia Romero, en l’actualitat també Presidenta de l’Associació de Relataires en Català (ARC); l’àrea d’Edició continua a càrrec de Toni Arencón; es crea el Consell de Redacció, i comptem amb noves veus a l’Equip Editorial.

     Sovint qualsevol tipus de canvi provoca certa recança, la inseguretat del camí que s'obre al nostre davant i que pot semblar nou, per estrenar. Aquest sentiment apareix amb més motiu quan hom sap i reconeix que la tasca que s’estava duent a terme des de "Lo Càntich" ja era exemplar. Per això, des del nou Equip Editorial ens sentim en l’obligació de prometre, perquè aquesta és la nostra intenció, mantenir el rigor de treball i l’eficiència i eficàcia de les nostres publicacions.

     Per altra banda, i tal com ja es va comentar en el número del mes d’octubre, els motius que han portat a dos col·lectius com són "Lo Càntich" i l’ARC a unificar els seus esforços -perquè en definitiva la raó del canvi esmentat és aquesta- són ben clars i concloents. En un moment de crisi en què els organismes oficials només saben amagar el cap sota l’ala i aplicar retallades, sense plantejar-se que potser hi ha altres vies per resoldre els problemes i que aquestes passen per la imaginació, la inventiva, la creativitat; en un moment en què la nostra llengua es troba en el terrible atzucac de ser la convidada de pedra d’unes batalles polítiques que només la malmeten i empobreixen; en un moment en què els interessos individuals són, en la majoria de casos, sinònim de supervivència i per tant hom oblida la necessitat de defensar el col·lectiu... en un moment com aquest, més que mai, cal treballar en equip i fer pinya. Cal parlar sense dilogies que ens aboquin a l’ambigüitat i provoquin la incertesa de l’acció. Cal bressolar la cultura i tenir cura de la nostra llengua. De la nostra terra.

Les meves paraules són com les estrelles,
mai no s’extingeixen.
Cada part d’aquesta terra
és sagrada per al meu poble,
cada agulla brillant dels avets,
cada platja de sorra,
cada boira en el bosc fosc,
cada clariana del bosc,
cada insecte brunzinaire, és sagrat
per al pensar i el sentir
del meu poble.

(fragment del Missatge del Gran Cabdill Seattle
al President dels Estats Units d’Amèrica l’any 1855
)

     Però comentem una mica quin ha estat el treball fet des del darrer número. Per una banda, des del primer de gener ja està vigent el “Concurs ARC-Catarsi 2012” i el “Concurs ARC de Poesia 2012”, alhora que se n’han convocat d’altres: “Concurs ARC de Rapsodes 2012”, i “Concurs ARC de Contes Infantils 2012”. Per altra banda s’ha editat el recull "Secrets", amb la publicació dels treballs guanyadors i seleccionats de la convocatòria del “Concurs ARC de Microrelats 2010. ARC A LA RÀDIO”, amb una magnífica portada, obra de Núria Claverol i Català, que va ser seleccionada d’entre un bon nombre d’originals participants. En aquesta mateixa línia, ja s’ha obert la recepció d’originals per triar la portada del proper recull de microrelats, sota el títol de "Sentiments", corresponent a la convocatòria d’enguany del Concurs ARC de Microrelats a la Ràdio 2011-2012.

     I no acaba aquí l’activitat duta a terme. El passat mes de gener es va tancar el projecte “Poemes per a la Marató” amb una subhasta final de les obres que encara no s’havien venut, i ja podem anunciar oficialment que des del conjunt format per l’Associació de Relataires en Català, "Lo Càntich", i Relats en Català, juntament amb la col·laboració de moltes altres entitats, associacions, escoles, persones individuals i col·lectius diversos, hem recaptat un total de 6.225,00 euros que han estat abonats al compte de la Marató de TV3.

     Però no sempre les notícies són bones. Fa pocs dies ens va deixar un dels nostres més notables artistes: Antoni Tàpies. Des de "Lo Càntich" ens sumem a les nombroses mostres de condol expressades arran de la seva mort, i us adrecem cap a l’article publicat en aquest mateix número a càrrec de Josep Maria Fuster: “Avui ha mort Antoni Tàpies”. Que serveixi com a homenatge a un dels nostres catalans universals.

     Malgrat l’aflicció d’aquesta darrera referència, des de l’Equip Editorial valorem tota la feina realitzada com un bon inici d’any, i així mateix esperem i desitgem que aquesta sigui la vostra impressió.

     Volem també aprofitar aquestes línies per donar la benvinguda al poeta visual Toni Prat, nou col·laborador de "Lo Càntich", i agrair la seva magnífica il·lustració cedida com a portada d'aquest número. Un número convertit en homenatge a les paraules de Josep Vicenç Foix, "el poeta dels somnis" (tal com refereix Josep Maria Corretger i Olivart, en l'article específic de la secció "Notes biogràfiques") que ens va deixar un 29 de gener, ara fa 25 anys. Un número on volem agrair també molt especialment el treball dels col·laboradors i col·laboradores de la revista que ens aporten traduccions d'autors d'arreu del món en forma de contes, relats i poemes; assolint un dels objectius prioritaris des del nostre inici com a publicació virtual. Un número dens, sumari d'un centenar d'entrades individuals: narracions, poemes, traduccions, articles, art visual, música, entrevistes, notícies literàries i culturals...

Lo Càntich, Dilogia 2012

Sílvia Romero
Febrer, 2012



- II -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

Gènere Poema
Comiat a un amic (Li Bai 李白)
«Comiat a un amic»
(Song You Ren - 送友人)
Li Bai (李白)
Traducció: Marià Manent
Il·lustració: "Song You Ren"
Junli Yuii

Gènere Poema
Estimo molt... (Kabir)
«Estimo molt...»
Kabir

Traducció: Florentino Guiles
Il·lustració: "Kabir amb un deixeble"
Autor desconegut

Gènere Poema
Bella, de vós só enamorós (Joan Timoneda)
«Bella, de vós só enamorós»
Joan Timoneda


Il·lustració: "La Bella"
Tiziano Vecellio di Gregorio

Gènere Poema
Al arch-iris (Joseph Romaguera)
«Al arch-iris»
Joseph Romaguera


Il·lustració: "Arc de Sant Martí"
Joaquim Sorolla

Gènere Conte
El vestit nou de l'emperador (Hans Christian Andersen)
«El vestit nou de l'emperador»
(Kejserens nye klæder)
Hans Christian Andersen
Traducció: Josep Maria Fuster
Il·lustració: "El vestit nou de l'emperador"
Vilhelm Pedersen

Gènere Relat
El cor delator (Edgar Allan Poe)
«El cor delator»
(The Tell-Tale Heart)
Edgar Allan Poe
Traducció: Felipe Ortega
Il·lustració: "El cor delator"
Harry Clarke

Gènere Poema
La Nit de Reis (Dolors Monserdà i Vidal)
«La Nit de Reis»
Dolors Monserdà i Vidal


Il·lustració: "La noia de la trena"
Julio Romero de Torres

Gènere Poema
S'ha acabat (Konstantinos Kavafis)
«S'ha acabat»
(Τελειωμεβνα)
Konstantinos Kavafis
Traducció: Maria Àngels Zisis
Il·lustració: "La pèrdua de la innocència"
Paul Gauguin

Gènere Relat
La fugida de lady Bastable (Saki - Hector Hugh Munro -)
«La fugida de lady Bastable»
(The Stampeding of Lady Bastable)
Saki (Hector Hugh Munro)
Traducció: Mark Grau-Barney
Il·lustració: "Lady"
Autor desconegut

Gènere Poema
Fins i tot fades (Paul Valéry)
«Fins i tot fades»
(Même Féerie)
Paul Valéry
Traducció: Laura Boadas i Galí
Il·lustració: "Crepuscle sobre un llac"
Joseph Mallord William Turner

Gènere Poema
Dos amants (Josep Carner)
«Dos amants»
Josep Carner


Il·lustració: "Amants en gris"
Marc Chagall

Gènere Poema
La neu que s'adorm (Josep Sebastià Pons)
«La neu que s'adorm»
Josep Sebastià Pons


Il·lustració: "La carreta"
Oscar-Claude Monet

Gènere Poema Visual
Si us plau, toqueu (Marcel Duchamp)
«Si us plau, toqueu»
(Prière de toucher)
Marcel Duchamp




Gènere Poema Visual
Llegir (Lajos Kassák)
«Llegir»
(Olvasni)
Lajos Kassák




Gènere Poema
La Marta en un bar davant el mar (J.V. Foix)
«La Marta en un bar davant el mar»
J.V. Foix


Il·lustració: "Sitges"
Joan Roig i Soler

Gènere Poema Visual
Poema de pedra número 6 (J.V. Foix)
«Poema de pedra número 6»
J.V. Foix





Gènere Poema
Clau de Sol (André Breton)
«Clau de Sol»
André Breton
(Clé de Sol)
Traducció: Alain Cadou
Il·lustració: "90º Esquerra"
Esmeralda Vallverdú

Gènere Poema Visual
El destí (Alberto Hidalgo)
«El destí»
(El destino)
Alberto Hidalgo




Gènere Poema
Botella al mar (Jorge Teillier)
«Botella al mar»
Jorge Teillier

Traducció: Florentino Guiles
Il·lustració: "Botella al mar"
Florentino Guiles


- III -
Creació

Gènere Article
Avui ha mort Antoni Tàpies (Josep Maria Fuster)
«Avui ha mort Antoni Tàpies»
Josep Maria Fuster


Il·lustracions:
Antoni Tàpies

Gènere Poema
Espai (Joan Roca)
«Espai»
Joan Roca

Il·lustració:
"Aquarel·la inspirada en el poema 'Espai'"

Josep Montmany

Gènere Poema
Nit a la masia (Imma Cahué)
«Nit a la masia»
Imma Cahué


Fotografia:
Imma Cahué

Gènere Poema
Del nostre funeral (Francesc Arnau i Chinchilla)
«Del nostre funeral»
Francesc Arnau i Chinchilla

Il·lustració:
"Camí de nit"

Albert Ràfols-Casamada

Gènere Relat
Al safareig (Sílvia Romero)
«Al safareig»
Sílvia Romero

"Secrets"
Diversos autors
Col·lecció ARC


Il·lustració de portada:
Núria Claverol i Català

Gènere Poema
Cançó d’amor sota la pluja (Havanera de tardor) (Toni Arencón i Arias)
«Cançó d’amor sota la pluja»
(Havanera de tardor)

Toni Arencón i Arias

Primer Premi
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
19è Aniversari de les Trobades Poètiques


Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Anna Antoñico recita:
«Lletra a Dolors»

Miquel Martí i Pol


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Poema
Sobtadament (Joan Abellaneda i Fernández)
«Sobtadament»
Joan Abellaneda i Fernández

Il·lustració:
"Aparició de la cara d'Afrodita"

Salvador Dalí

Gènere Poema
Tarda de pluja (Octavi de la Varga)
«Tarda de pluja»
Octavi de la Varga


Segon Premi
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
19è Aniversari de les Trobades Poètiques


Gènere Poema
Cada llum de Montmartre (Maurice Zeller)
«Cada llum de Montmartre»
(Chaque lumière de Montmartre)
Maurice Zeller

Il·lustració: "Montmartre"
Vincent van Gogh

Gènere Poema
Trucada en espera (Laura Ropero Ventosa)
«Trucada en espera»
Laura Ropero Ventosa


Tercer Premi
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
19è Aniversari de les Trobades Poètiques


Gènere Poema
ella balla (Laia Ruano)
«ella balla»
Laia Ruano

Il·lustració:
"Ballarina"

Gino Severini

Gènere Relat
Can Topazi (Sergi G. Oset 'Neville')
«Can Topazi»
Sergi G. Oset “Neville”

"Secrets"
Diversos autors
Col·lecció ARC


Il·lustració de portada:
Núria Claverol i Català

Gènere Poema
Molt més que la pluja (Montse Caussa)
«Molt més que la pluja»
Montse Caussa


Premi Local
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
19è Aniversari de les Trobades Poètiques


Gènere Poema
poema del riu Boulevard (Isabel Carbonero Martí)
«poema del riu Boulevard»
Isabel Carbonero Martí

Il·lustració:
"Boulevard"

Pierre Bonnard

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Cristina Canudas recita:
«Els amants»

Vicent Andrés Estellés


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Poema
Guau (Daniel Ferré Teruel)
«Guau»
Daniel Ferré Teruel

Il·lustració:
"Gos bordant a la lluna"

Joan Miró

Gènere Relat
El seguien!!! (Matilde Aragón)
«El seguien!!!»
Matilde Aragón

Il·lustració:
"Ombres blaves"

Esmeralda Vallverdú

Gènere Recitació
Concurs ARC de Rapsodes 2012
Laura Rosich i Mena recita:
«Amistat»

Sergi Jover


Concurs ARC de Rapsodes 2012

Gènere Poema
La gota (Elena Gordillo)
«La gota»
Elena Gordillo


Participant Categoria Infantil
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
19è Aniversari de les Trobades Poètiques



- IV -
Amb nom propi

Gènere Havanera
El cremat que flameja entre havaneres (Pep Colomer Blanco)
El cremat que flameja entre havaneres
Pep Colomer Blanco

«Lola la tavernera»
Carles Casanovas
Música: Josep Bastons i Fàbrega

Gènere Biografies
Notes biogràfiques: Josep Vicenç Foix (Josep Maria Corretger i Olivart)
«Notes biogràfiques: Josep Vicenç Foix»
Josep Maria Corretger i Olivart
Inclou:
«Sol, i de dol»
«Em plau d'atzar, d'errar per les muralles»
J.V. Foix

Gènere Poema
Petiteses (M. Roser Algué Vendrells)
Petiteses
M. Roser Algué Vendrells
«Paisatge mariner»

Il·lustració: "Velers a l'horitzó"
Mateu Pujadas

Gènere Poema Visual
Poema Visual núm. 75 (Toni Prat)
«Poema Visual núm. 75»
Toni Prat

Poesia Visual



Gènere Prosa
Paraula de Núria (Núria Niubó i Cabau)
Paraula de Núria
Núria Niubó i Cabau
«Qui és enemic de qui?»

Il·lustració: "La guerra"
Marc Chagall

Gènere Cançons
De corrandes i cançons, per cantar i dansar (Xesc Font i Odrí)
De corrandes i cançons, per cantar i dansar
Xesc Font i Odrí
«N'hi havia una nineta»
Cançó Popular
Il·lustració: "Irène Cahen d'Anvers"
Pierre Auguste Renoir

Gènere Poema Visual
Poema Visual núm. 7 (Toni Prat)
«Poema Visual núm. 7»
Toni Prat

Poesia Visual



Gènere Article
Al Sud del Gran Riu (Francesc Arnau i Chinchilla)
Al Sud del Gran Riu

Francesc Arnau i Chinchilla
«Coses elevades i coses d'anar per casa»

Il·lustració: Ramon Navarro Bonet

Gènere Poema Visual
Poema Visual núm. 3 (Toni Prat)
«Poema Visual núm. 3»
Toni Prat

Poesia Visual



Gènere Entrevista
Univers de Poesia (Maria Rosa G. Zellweger)
Univers de Poesia
Maria Rosa G. Zellweger
«Vint preguntes a:
José Luis García Herrera»





Gènere Article
Al Sud del Gran Riu (Francesc Arnau i Chinchilla)
Al Sud del Gran Riu

Francesc Arnau i Chinchilla
«JAS! Al Jardí Botànic»

Inclou:
«Un poemari és com el taló d'una sabata»
«Recordeu-me, ni que siga per egoisme» (fragments)
Lluís Roda

Il·lustració: Ramon Navarro Bonet

Gènere Article
Poesia Transversal (Empar Sáez)
Poesia Transversal
Empar Sáez
«Zoran Music, Salvatore Quasimodo: Paisatge i Memòria»
Il·lustracions: Zoran Music
Poemes: Salvatore Quasimodo
Traduccions: Susanna Rafart i Eduard Escoffet


Gènere Poema
El mercader de tulipes (Toni Arencón i Arias)
El mercader de tulipes
Toni Arencón i Arias
«Cançó de tempesta»

Il·lustració: "Marina4"
Toni Arencón i Arias

Gènere Prosa Poètica
Salvem els mots (Laura Boadas i Galí)
Salvem els mots
Laura Boadas i Galí
«Notes sobre la mar» (I-II-V)
J.V. Foix
Il·lustració: "Blau I"
Joan Miró

Gènere Entrevista
Entrevista a: Júlia Segarra Jordà (Esther Llobet i Díaz)
Entrevista a:
Júlia Segarra Jordà

Esther Llobet i Díaz

Premi de Poesia Local Vila del Prat 2011
Primer Premi Categoria B
I Certamen de Poesia Infantil i Juvenil Vila del Prat


Gènere Article
Vicenç Villatoro i l'art de l'escriptura (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart



«Vicenç Villatoro i l'art de l'escriptura»

Gènere Narrativa
L'art de la nit eterna (Sandra Domínguez Roig)
L'art de la nit eterna
Sandra Domínguez Roig
«El·lipsi en el temps»

Il·lustració: "Frares"
José Vela Zanetti

Gènere Article
L'aventura del llegir (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart



«L'aventura del llegir»

Gènere Poema
Sonetàlia (Lluís Servé Galan)
Sonetàlia (Novíssima Lírica Clàssica)
Lluís Servé Galan
«Mandràgora»

Il·lustració: "Consumació de la mandràgora"
Philip West

Gènere Article
Mercè Rodoreda: Sensacions, Símbols i Flors (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart


«Mercè Rodoreda:
Sensacions, Símbols i Flors»

Gènere Entrevista
Entrevista a: Eloy Moreno (Sandra Domíngez Roig)
Entrevista a:
Eloy Moreno

Sandra Domíngez Roig

A propòsit de:
"El bolígraf de tinta verda"


Gènere Article
La torre de Babel (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart
«La torre de Babel:
Mite, història, controvèrsia i diversitat lingüística»

Il·lustració: "La construcció de la Torre de Babel"
Pieter Brueghel el Vell

Gènere Poesia Musical
Sense tu (Teràpia de Shock)
El racó de la poesia musical
Vanessa Mies Iborra


«Sense tu»
Teràpia de Shock

Gènere Article
La nostra Montse. Notes a Montserrat Roig i Fransitorra (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart


«La nostra Montse:
Notes a Montserrat Roig i Fransitorra»


- V -
Poemes per a la Marató 2011 (II)

'Poemes per a la Marató - 2011'
«Poemes per a la Marató - 2011»


Poemes per a la Marató - 2011
Associació de Relataires en Català


Ara la teva història... (Il·lustració: Montserrat Lloret)
«Ara la teva història...»
Marc Freixas i Morros

Il·lustració:
Montserrat Lloret


Som (Il·lustració: Jordi Roig)
«Som»
Isabel Barriel

Il·lustració:
Jordi Roig


Serà (Il·lustració: Toni Tur)
«Serà»
Marta Pérez i Sierra

Il·lustració:
Toni Tur


Ulls plens (Il·lustració: Josep Sellarès i Coder)
«Ulls plens»
Glòria Calafell

Il·lustració:
Josep Sellarès i Coder


Somni (Il·lustració: Sergi Dachs)
«Somni»
Bruna Generoso i Miralpeix

Il·lustració:
Sergi Dachs


Somnis (Il·lustració: Montse Assens)
«Somnis»
Josep Cases Mas

Il·lustració:
Montse Assens


Retrat del pas del temps (Il·lustració: Montse Assens)
«Retrat del pas del temps»
Josep Cases Mas

Il·lustració:
Montse Assens


El càntir (Il·lustració: Montse Assens)
«El càntir»
Jaume J. Pàmies

Il·lustració:
Montse Assens


Pulmó (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Pulmó»
Frederic Pérez

Il·lustració:
Camila Monasterio


El preu d'or... (Il·lustració: Camila Monasterio)
«El preu d'or...»
Liudmila Liusko

Il·lustració:
Camila Monasterio


El batec furtiu (Il·lustració: Camila Monasterio)
«El batec furtiu»
Llorenç Garcia

Il·lustració:
Camila Monasterio


Des de el meu cos (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Des de el meu cos»
Maria Teresa Martínez Sentís

Il·lustració:
Camila Monasterio


Paeixo la mort (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Paeixo la mort»
Vanesa Olivencia i Mates

Il·lustració:
Camila Monasterio


Eres tot una dona... (Il·lustració: Georgina Solé)
«Eres tot una dona...»
Josep Maria Corretger i Olivart

Il·lustració:
Georgina Solé


Present i futur (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Present i futur»
Pilar Carol Escala

Il·lustració:
Camila Monasterio


Una part de mi (Il·lustració: Pepi Capella)
«Una part de mi»
Carles Campomar

Il·lustració:
Pepi Capella


Renaixença (Il·lustració: Pepi Capella)
«Renaixença»
Carme Olivé

Il·lustració:
Pepi Capella


- VI -
Culturàlia

Gènere Novetat editorial
Silenci Sensacional (Diversos autors)
«Silenci Sensacional»

Diversos autors
I Certamen de Poesia Infantil i Juvenil
Vila del Prat
2011

Gènere Premis i Concursos
Concurs ARC de Rapsodes 2012
«Concurs ARC de Rapsodes 2012»

Associació de Relataires en Català

Gènere Tallers infantils
El Traç amateur al MEAM
Lliurament de Premis:
«El Traç amateur al MEAM»

- Taller de Dibuix per a nens i nenes -
Museu Europeu d'Art Modern (MEAM) - Escola TRAÇ

Gènere Premis literaris
XVI Certamen Poètic de Palafrugell
Lliurament de Premis:
«XVI Certamen Poètic de Palafrugell»

- 19è Aniversari de les Trobades Poètiques -
Racó Poètic Palafrugell

Palafrugell - 2012

Gènere Novetat editorial
el llarg camí d'escriure (marc freixas)
«el llarg camí d'escriure»

marc freixas
Setzevents Editorial

Presentació

Gènere Premis literaris
XXIXè Premi de Poesia Manuel Rodríguez Martínez
Lliurament de Premis:
«XXIXè Premi de Poesia Manuel Rodríguez Martínez»

Ciutat d'Alcoi
Associació Cultural Amics de Joan Valls i Jordà d'Alcoi
Alcoi - 2012

Gènere Novetat editorial
Secrets (Diversos autors)
«Secrets»

Diversos autors
Col·lecció ARC
Revista de creació literària
Número 1 - Secrets - Gener, 2012
Associació de Relataires en Català (ARC)

Gènere Novetat editorial
Arrels de pedra (Joan Roca)
«Arrels de pedra»

Joan Roca
Editorial El Toll

Gènere Convocatòria Premi de Poesia

Gènere Convocatòria Concurs de Cartes d'Amor

Gènere Convocatòria Premi de Poesia
'III Premi de Poesia de la Vinya i el Vi'
«III Premi de Poesia de la Vinya i el Vi»

Memorial Josep Maria Tetas i Vendrell
Acadèmia Tastavins Penedès

Gènere Novetat editorial
El petit tigre rugidor (Reiner Zimnik)
«El petit tigre rugidor»

Reiner Zimnik
Traducció: Teresa Guilleumes
Viena Edicions

Gènere Premis literaris
XII Certamen de Poesia Breu
Lliurament de Premis:
«XII Certamen de Poesia Breu»

Esplai d'Olot - Obra Social "la Caixa"
Olot - 2012

Gènere Novetat editorial
Ventall d'haikus (Anna Rispau i Falgàs)
«Ventall d'haikus»

Anna Rispau i Falgàs
Editorial Meteora

Gènere Premis i Concursos




La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lectures d'aquest número
comptador de lectures


Creative Commons License
Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011

està subjecte a una llicència de
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
de Creative Commons.
NR: 1003305878809
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.


Lo Càntich. N.13. Dilogia, 2012.
Gener - Febrer de 2012.
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011
ISSN 2014-3036-N.12


0 [ Comentar aquesta entrada ]:

Lo Càntich
Lo Càntich
Revista Digital de Literatura, Art i Cultura
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Editada per l'Associació de Relataires en Català (ARC)


Pàgines visitades:
2.382.125
Tecnologia: Google Analytics
Codi: UA-19604119-1
Període:
01/03/2010 - 31/12/2016

Lo Càntich (revista digital de literatura, art i cultura) és un assaig de càntic col·lectiu en llengua catalana, un espai de trobada d'escriptors i escriptores d'arreu del món, un racó d'expressió, de creativitat oberta, d'experiències compartides, de sentiments retrobats...

Lo Càntich és un espai que pretén promoure l'estima per la lectura i l'escriptura compartida. I, al mateix temps, vol ser també un fòrum que potèncii la nostra llengua i la nostra identitat. Un petit gest, per salvar els mots... De fet, l'expressió per mitjà de l'escriptura és una evidència lingüística que indica la fortalesa d'un poble i garanteix la seva supervivència.

La publicació a Lo Càntich està oberta a escriptors/es de qualsevol nacionalitat, procedència o lloc de residència. Es poden presentar obres en escrites en llengua catalana, en qualsevol de les seves varietats. Aquells autors que, expressant-se habitualment en una altra llengua, desitgin ser traduïts al català, ho hauran de fer constar expressament.

Les aportacions es poden realitzar mitjançant:
Publicació de textos originals.
Suggeriments d'obres d’autors clàssics.
Traduccions d’autors que escriguin en altres llengües.
Col·laboracions específiques.

[ Publicar a Lo Càntich ]