"Si una llengua no ens serveix per crear-hi comunicació i bellesa, ¿de què ens serveix?, no té futur."
Joan Solà (Bell-lloc d'Urgell, 1940 - Barcelona, 2010) [ Adéu-siau i gràcies! ]

Lo Càntich - Número 33 - Ironia, 2017
Número 33 - Ironia
Abril de 2017
Lo Càntich - Número 32 - Catàfora, 2016
Número 32 - Catàfora
Desembre de 2016
Lo Càntich - Número 31 - Hipèrbole, 2016
Número 31 - Hipèrbole
Agost de 2016
Lo Càntich - Número 30 - Circumloqui, 2016
Número 30 - Circumloqui
Març de 2016
Premis i Concursos actius
ARC
Premis i Concursos

Lo Càntich - Número 12 - Metonímia, 2011



Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036

Lo Càntich - Número 12 - Metonímia, 2011

Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -

DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

Número 12
Metonímia, 2011
Novembre - Desembre de 2011



Direcció:
Sílvia Romero Olea

Edició:
Toni Arencón i Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa - Toni Arencón i Arias - Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò - Glòria Calafell Martínez - Sergi G. Oset
Alícia Gili Abad - Anna Masip Argilaga - Manel Masip Serra
Ferran Planell i Clofent - Pau Marc Riera Albó - Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger - Sandra Domínguez Roig
Glòria Calafell Martínez - Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Josep Maria Corretger i Olivart - Esther Llobet i Díaz

Articulistes:
Pilar Campmany i Piqué - M. Roser Algué Vendrells - Núria Niubó i Cabau
Xesc Font i Odrí - Paolo Santos - Laura Boadas i Galí
Toni Arencón i Arias - Esther Llobet i Díaz - Sandra Domínguez Roig
Josep Maria Corretger i Olivart - Lluís Servé Galan
Eli Cano - Vanessa Mies Iborra

Mestres del temps:
Duccio di Buoninsegna - Francesco di Giorgio Martini
Mestre de la Nativitat del Louvre - Louise Labé
Pierre Woeiriot de Bouzey - Peter Paul Rubens - Francisco de Zurbarán
Joseph Mallord William Turner - Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix
Marià Aguiló i Fuster - John Everett Millais - Edward Burne Jones
Berthe Morisot - Ambrose Bierce - Ignasi Pinazo Camarlench
John William Waterhouse - Apel·les Mestres - Miquel Costa i Llobera
Raimon Casellas i Dou - Joan Maragall - Wassily Kandinsky
František Kupka - Horacio Quiroga - Paul Klee
Pablo Picasso - Franz Kafka - Amedeo Modigliani
Josep Maria López-Picó - Marcel Duchamp - August Macke
Giorgio de Chirico - Pierre Reverdy - Joan Amades
Rafael Barradas - Helmut Westhoff - Max Ernst
Joan Salvat-Papasseit - Josep Maria de Sagarra - Federico García Lorca
Marià Manent - Tamara de Lempicka - Joan Oliver (Pere Quart)
Max Aub Mohrenwitz - Salvador Dalí - Màrius Torres
José Vela Zanetti - Joan Brossa - Juan Barjola
Miquel Rivera Bagur - Juan Soriano - Albert Ràfols-Casamada
Julián García Flaquer - Montserrat Roig

Creadors d'ara i d'avui:
Josep Maria Fuster - Ramon Navarro Bonet - Pilar Campmany i Piqué
Maria Bonafont Giménez - M. Roser Algué Vendrells - Núria Niubó i Cabau
Glòria Calafell - Júlia Costa i Coderch - Imma Fuster i Tubella
José A. Aguilera Moreno - Enric Casasses - Francesc Arnau i Chinchilla
Isabel Barriel - Montserrat Lloret - Mercè Bagaria
Marta Pérez i Sierra - Robert Cortell i Giner - Antoni Casals i Pascual
Montse Assens - Manel Alonso i Català - Sílvia Romero
Cristina Bonhomme Altable - Paulí Josa i Fenés - José Luis García Herrera
Toni Arencón i Arias - Joan Abellaneda i Fernández - Xavier Gonzàlez-Costa
Rosa Monleón - Daniel Ferré Teruel - Carles Figueras
Sandra Domínguez Roig - Marc Freixas i Morros - Ernest Negre i Pons
Josep Maria Corretger i Olivart - Lluís Servé Galan - Raimon Ribera
Mercè Baldi Coll - Montse Pes - Ricard Margineda
Carme Rosanas - Isabel del Pilar Valero - Pepa Puigdevall
Anna Boixareu Pellicer - Esther Alemany - Sylvie Viaud
Maria Henriod - Assumpció Costals Puig - Gabriel Salvans
Marta Sempere - Josep Porcar - Vicenç Llorca
Ester Xargay - Maria Nunes - Agus Giralt
Gemma Rabaneda i Sureda - Josep Manel Vidal - Enric Torras Bonveh
Carme Mora - Elena Maristany - Laia Cardona Talón
Mariona Lorente i Pla - Humbert Ruiz - Alfons Navarret i Chapa
Carme Folch - Josep Checa - Quim Benet i Porcell
Lucia Romero - Carlos Mª Martorell de la Puente - Anna Garcia Garay
Eulàlia Ribera i Llonc - Mercè Mulet - Ferran Planell
Antoni Fortunyo - M. Ángeles Matallana - Dolors Coll
Montse Santos - Montse Fàbrega - Delphine Labedan
Montse Tortosa Cordero - Martha Marcenaro - Jordi Roig
Marina Ferrefàbrega Costals - Joan Pasqual - Jordi Serra Rallo
Maria Sanz "Gess Artré" - Camila Monasterio - Manel Avellana
Toni Tur - Dolors Masias - Neus Always-Agrassot - Marga Riera

Traduccions:
Josep Maria Fuster - Carles Carmona i Grau
Alain Cadou - Mark Grau-Barney
Felipe Ortega - Daniel Serra Rosa
Claudi Giné

Il·lustració de portada:
"M’hi arrelo a pedaços..."
© Xènia d'Armengol


Lo Càntich
Lo Càntich
- Revista digital de literatura, art i cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Número 12 - Metonímia, 2011
Novembre - Desembre de 2011
ISSN 2014-3036-N.12
CC BY-NC-ND 3.0
NR: 1003305878809
Safe Creative


Índex


- I -
Editorial

Metonímia, 2011
Metonímia, 2011

Editorial
Toni Arencón i Arias

Il·lustració de portada:
"M’hi arrelo a pedaços..."
     Xènia d'Armengol

     Benvolgudes lectores, benvolguts lectors:

     Acomiadem l'any 2011 amb un nou número de la revista digital Lo Càntich. Un número que mostra les nostres il·lusions reflectides amb la imatge de la portada de l'artista Xènia d'Armengol. Una imatge fresca, vital, expressiva... Una imatge que forma part del projecte Poemes per a la Marató 2011, convocat per l'ARC amb la finalitat de recollir fons per a la Marató de TV3 del present any (dedicada a la regeneració i trasplantament d'òrgans i teixits). Projecte coordinat per l'artista i poetessa, amiga i companya de l'Associació de Relataires en Català, Montse Assens. Sincerament desbordats per l'extraordinària resposta d'aquest projecte (en el moment d'editar aquest número: 266 poemes, 479 il·lustracions, 13 exposicions de referència... i continuen arribant obres al correu de l'ARC!!!) on dibuixants, pintors, fotògrafs, poetes... creadors en general... tots unint forces, aportant cadascú i cadascuna el seu granet de sorra, de forma totalment desinteressada. I la nostra portada volia ser referent d'aquesta capacitat de l'art per aplegar esforços i generar dinàmiques.

     Acomiadem l'any 2011 amb la satisfacció del treball ben emprat, el temps ben invertit i les il·lusions complides. Els sis números editats durant el present any, l'organització i participació en dos recitals de poesia, el certamen de poesia infantil i juvenil, la participació en els diversos projectes de l'ARC culminats pel llibre de narracions "Barcelona, t'estimo", el poemari col·lectiu "Tensant el vers", el llibre de contes "Criatures fantàstiques" o la propera (molt propera) edició del recopilatori de microrelats "Secrets". Però no volem que aquesta satisfacció d'avui ens condemni a l'ostracisme demà, i ja estem treballant en nous projectes. D'entrada, els concursos actius de Microrelats a la Ràdio 2011-2012 "Sentiments" i el certamen ARC de Poesia 2012 "Llibertat". I encara donarem més sorpreses!

     Acomiadem l'any 2011. Un any que va començar d'una forma especialment difícil pels components de l'equip editorial. Per això, si ens permeteu la llicència, el nostre recordatori-homenatge per aquells que ja no estan, però que estan. Un homenatge i un record en forma de versos, un fragment d'un poema de Marta Pessarrodona que l'autora va dedicar a Pere Quart/Joan Oliver, i que nosaltres fem extensible a altres absències, avui més properes:

Sí, hi ha coses massa pures,
per temps de mediocritat gens entelada.

Acabem per agrair
absències no volgudes,
buits que no podem omplir, silenci...
mot que havíem bandejat del diccionari...

«Hi ha coses massa pures»
-fragment-
Marta Pessarrodona

Sí, hi ha coses massa pures... Com un nou any a punt de néixer...
D'aquí a molt poc...
D'aquí a gairebé res...

M’hi arrelo a pedaços... (Xènia d'Armengol Rosich)
"M’hi arrelo a pedaços..."
Xènia d'Armengol Rosich


... Ens hi arrelem a pedaços ...

Feliç lectura - Bon any 2012 !!!
Lo Càntich, Metonímia 2011

Toni Arencón i Arias
Desembre, 2011



- II -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

Categoria Poesia
Oh bells ulls bruns... (Louise Labé)
«Oh bells ulls bruns...»
(Ô beaus yeus bruns...)
Louise Labé
Traducció: Claudi Giné
Il·lustració: "Louise Labé"
Pierre Woeiriot de Bouzey

Categoria Poesia
Aubada (Marià Aguiló i Fuster)
«Aubada»
Marià Aguiló i Fuster

Il·lustració:
"Alba"
Julián García Flaquer

Categoria Narració
Una nit d'estiu (Ambrose Bierce)
«Una nit d'estiu»
(One Summer Night)
Ambrose Bierce
Traducció: Josep Maria Fuster
Il·lustració: "Cementiri"
Juan Soriano

Categoria Poesia
La Nit de Nadal (Apel·les Mestres)
«La Nit de Nadal»
Apel·les Mestres

Il·lustració:
"Nit de Nadal"
Apel·les Mestres

Categoria Narració
En Pere Perdis ó l'aucell artificial (Raimon Casellas i Dou)
«En Pere Perdis ó l'aucell artificial»
- Llibre d'Històries -
Raimon Casellas i Dou


Il·lustració:
"Portada del 'Llibre d'Històries'"
Editor: Bartomeu Baxarías, 1909

Categoria Poesia
La nit de la Puríssima (Joan Maragall)
«La nit de la Puríssima»
Joan Maragall

Il·lustració:
"La Immaculada Concepció"
Francisco de Zurbarán

Categoria Narració
Les mosques (Horacio Quiroga)
«Les mosques»
(Las moscas)
Horacio Quiroga
Traducció: Felipe Ortega
Il·lustració: "Paisatge amb mosques"
Salvador Dalí

Categoria Narració
El silenci de les sirenes (Franz Kafka)
«El silenci de les sirenes»
(Das Schweigen der Sirenen)
Franz Kafka
Traducció: Mark Grau-Barney
Il·lustració: "Ulisses i les sirenes"
John William Waterhouse

Categoria Poesia
Sonet dels recomençaments (Josep Maria López-Picó)
«Sonet dels recomençaments»
Josep Maria López-Picó



Il·lustració:
"Crist de Sant Joan de la Creu"
Salvador Dalí

Categoria Poesia Visual
Aigua & Gas a tots els habitatges (Marcel Duchamp)
«Aigua & Gas a tots els habitatges»
Marcel Duchamp

Il·lustració:
"Eau & Gaz a tous les étages"
Marcel Duchamp

Categoria Poesia
Excessivament (Pierre Reverdy)
«Excessivament»
(Outre Mesure)
Pierre Reverdy
Traducció: Alain Cadou
Il·lustració: "Retrat de Pierre Reverdy"
Amedeo Modigliani

Categoria Rondalla
Per què els dofins no fan de cavall (Rondalla popular)
«Per què els dofins no fan de cavall»
Rondalla popular
Recollida per: Joan Amades
Il·lustració:
"Cupido cavalcant sobre un dofí"
Peter Paul Rubens

Categoria Poesia Visual
És el barret qui fa l'home (Max Ernst)
«És el barret qui fa l'home»
Max Ernst

Il·lustració:
"C'est le chapeau qui fait l'homme"
Max Ernst

Categoria Poesia
Res no és mesquí (Joan Salvat-Papasseit)
«Res no és mesquí»
Joan Salvat-Papasseit

Il·lustració:
"Destrucció i esperança"
Paul Klee

Categoria Poesia
El poema de Nadal - Cant IV (Josep Maria de Sagarra)
«El poema de Nadal - Cant IV»
Josep Maria de Sagarra

Il·lustració:
"L'Estrella de Betlem"
Edward Burne Jones

Categoria Poesia
Cançó de bressol (Federico García Lorca)
«Cançó de bressol»
(Canción de cuna)
Federico García Lorca
Traducció: Carles Carmona i Grau
Il·lustració: "Taüt"
Juan Barjola

Categoria Poesia
Rondalla del bou (Marià Manent)
«Rondalla del bou»
Marià Manent

Il·lustració:
"La Nativitat"
Mestre de la Nativitat del Louvre

Categoria Poesia
Versos elementals als catalans de 1969 (Joan Oliver 'Pere Quart')
«Versos elementals als catalans de 1969»
Joan Oliver 'Pere Quart'

Il·lustració:
"Català"
Rafael Barradas

Categoria Poesia
La tomba de Rilke (Marià Manent)
«La tomba de Rilke»
Marià Manent

Il·lustració:
"Retrat de Rainer Maria Rilke"
Helmut Westhoff

Categoria Narració
Algun dia... (Max Aub Mohrenwitz)
«Algun dia...»
(Algún día...)
Max Aub Mohrenwitz
Traducció: Daniel Serra Rosa
Il·lustració: "El somni"
Salvador Dalí

Categoria Poesia Visual
Poema-bombeta (Joan Brossa)
«Poema-bombeta»
Joan Brossa

Il·lustració:
"Poema-bombeta"
Joan Brossa

Categoria Narració
El temps de les cireres -fragment- (Montserrat Roig)
«El temps de les cireres»
- fragment -
Montserrat Roig

Homenatge en Xarxa
#20aniversariMRoig



- III -
Creació

Categoria Poesia
Andròmeda (Josep Maria Fuster)
«Andròmeda»
Josep Maria Fuster

Il·lustració:
"Andròmeda"
Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix

Categoria Poesia
Beatus ille... (Ramon Navarro Bonet)
«Beatus ille...»
Ramon Navarro Bonet


Fotografies:
Ramon Navarro Bonet

Categoria Prosa Poètica
Bombolles d'amor (Pilar Campmany i Piqué)
«Bombolles d'amor»
Pilar Campmany i Piqué

Il·lustració:
"Bombolles"
John Everett Millais

Categoria Poesia
A un infant (M. Roser Algué Vendrells)
«A un infant»
M. Roser Algué Vendrells

Il·lustració:
"El bressol"
Berthe Morisot

Categoria Poesia
Viatgers (Maria Bonafont Giménez)
«Viatgers»
Maria Bonafont Giménez

Il·lustració:
"Viatge de nit"
Albert Ràfols-Casamada

Categoria Poesia
Un bri de rauxa (Imma Fuster i Tubella)
«Un bri de rauxa»
Imma Fuster i Tubella

Il·lustració:
"Petites alegries"
Wassily Kandinsky

Categoria Poesia
Però jo (José A. Aguilera Moreno)
«Però jo»
José A. Aguilera Moreno

Il·lustració:
"Assossec"
Miquel Rivera Bagur

Categoria Poesia
Records del Nadal (Francesc Arnau i Chinchilla)
«Records del Nadal»
Francesc Arnau i Chinchilla

Il·lustració:
"Nativitat""
Duccio di Buoninsegna

Categoria Poesia
Notes de saxo (Mercè Bagaria)
«Notes de saxo»
Mercè Bagaria

Il·lustració:
"El saxofonista del Raval"
Toni Arencón i Arias

Categoria Poesia
Els adéus (Robert Cortell i Giner)
«Els adéus»
Robert Cortell i Giner

Il·lustració:
"Comiat"
August Macke

Categoria Poesia
El vers (Cristina Bonhomme Altable)
«El vers»
Cristina Bonhomme Altable

Il·lustració:
"Rafaëla sobre un fons verd"
Tamara de Lempicka

Categoria Poesia
Balada del camí fosc (José Luis García Herrera)
«Balada del camí fosc»
José Luis García Herrera

Il·lustració:
"Ombres i foscor..."
Joseph Mallord William Turner

Categoria Poesia
Fruita del temps (Daniel Ferré Teruel)
«Fruita del temps»
Daniel Ferré Teruel

Il·lustració:
"Plàtera de pomes"
Ramon Navarro Bonet

Categoria Poesia
perfecció (Ernest Negre i Pons)
«perfecció»
Ernest Negre i Pons

Il·lustració:
"La barrinadora"
František Kupka

Categoria Poesia
L'arbre prohibit (Rosa Monleón)
«L'arbre prohibit»
Rosa Monleón

Il·lustració:
"Adam i Eva"
Gustav Klimt

Categoria Poesia
Sobre l'objecció (Josep Maria Corretger i Olivart)
«Sobre l'objecció»
Josep Maria Corretger i Olivart

Il·lustració:
"Carreteres i Camins"
Paul Klee

Categoria Poesia
Nafrat de runa! (Daniel Ferré Teruel)
«Nafrat de runa!»
Daniel Ferré Teruel

Il·lustració:
"L'arqueòleg"
Giorgio de Chirico

Categoria Poesia
El cos (Cristina Bonhomme Altable)
«El cos»
Cristina Bonhomme Altable

Il·lustració:
"Nu"
Ignasi Pinazo Camarlench

Categoria Poesia
Desescric tot el que escric (Raimon Ribera)
«Desescric tot el que escric»
Raimon Ribera

Il·lustració:
"Guitarra"
Pablo Picasso


- IV -
Amb nom propi

Categoria Biografies
Notes biogràfiques: Màrius Torres i Pereña (Josep Maria Corretger i Olivart)
«Notes biogràfiques:
Màrius Torres i Pereña»

Josep Maria Corretger i Olivart

Inclou:
«L’última rosa»
Màrius Torres i Pereña

Categoria Assaig - Prosa
Teixits de mots (Pilar Campmany i Piqué)
Teixits de mots
Pilar Campmany i Piqué
«Ahir i avui»

Fotografies:
Pilar Campmany i Piqué

Categoria Assaig - Poesia
Reflexió sobre la solitud (M. Roser Algué Vendrells)
Petiteses
M. Roser Algué Vendrells
«Reflexió sobre la solitud»
Inclou el poema:
"Esguard sense esguards..."
Jordi Dorca

Categoria Poesia
Paraula de Núria (Núria Niubó i Cabau)
Paraula de Núria
Núria Niubó i Cabau
«Sóc amb tu»

Fotografia:
Asturnut

Categoria Cançons
De corrandes i cançons, per cantar i dansar (Xesc Font i Odrí)
De corrandes i cançons, per cantar i dansar
Xesc Font i Odrí


«La Mort i l'Enamorat»
Cançó Popular

Categoria Rodolins
Rodolins de la saviesa popular (Paolo Santos)
Rodolins de la saviesa popular
Paolo Santos
«De Nadal»
Rodolins Populars
Il·lustració: "Nativitat – Il·luminació"
Francesco di Giorgio Martini

Categoria Poesia
El mercader de tulipes (Toni Arencón i Arias)
El mercader de tulipes
Toni Arencón i Arias
«La meva terra té cos de donzella»
Il·lustració:
"Mirada fauvista al Delta del Llobregat"

Toni Arencón i Arias

Categoria Poesia
Salvem els mots (Laura Boadas i Galí)
Salvem els mots
Laura Boadas i Galí


«Cançó de na Ruixa Mantells»
Miquel Costa i Llobera

Categoria Articles
Amb la nostra presència (Esther Llobet i Díaz)
Amb la nostra presència
Esther Llobet i Díaz

«Dual: Poesia a l'escenari»
Carles Figueras & Sandra Domínguez Roig
Fotografies: Toni Arencón i Arias

Categoria Narrativa
L'art de la nit eterna (Sandra Domínguez Roig)
L'art de la nit eterna
Sandra Domínguez Roig
«El·lipsi en el temps»

Il·lustració: "Frares"
José Vela Zanetti

Categoria Articles
Andreu Martín i la novel·la negra catalana (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart



«Andreu Martín i la novel·la negra catalana»

Categoria Poesia
Sonetàlia (Lluís Servé Galan)
Sonetàlia (Novíssima Lírica Clàssica)
Lluís Servé Galan
«Paràbola»

Il·lustració: "Amèlia noctàmbula"
Lluís Servé Galan

Categoria Articles
Blanca Busquets i la novel·la femenina (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart



«Blanca Busquets i la novel·la femenina»

Categoria Música - Cançó
El racó de la poesia musical (Vanessa Mies Iborra)
El racó de la poesia musical
Vanessa Mies Iborra


«Plorant les Hores»
Sergio Dalma

Categoria Entrevista
Entrevista a: Júlia Costa (Sandra Domíngez Roig)
Entrevista a:
Júlia Costa

Sandra Domíngez Roig

A propòsit de
"La cendra dels anys"


Categoria Articles
Xavier Bosch: La feina del bon periodista (Josep Maria Corretger i Olivart)
Una mar de paraules
Josep Maria Corretger i Olivart



«Xavier Bosch: La feina del bon periodista»

Categoria Entrevista
Entrevista a: Sílvia Romero (Eli Cano)
Entrevista a:
Sílvia Romero

Eli Cano

A propòsit de
"Poemes per a la Marató - 2011"


Categoria Biografies
Notes biogràfiques: Joan Oliver 'Pere Quart' (Josep Maria Corretger i Olivart)
«Notes biogràfiques:
Joan Oliver 'Pere Quart'»

Josep Maria Corretger i Olivart

Inclou: «Corrandes d'exili»
Joan Oliver 'Pere Quart'


- V -
Poemes per a la Marató 2011 (II)

'Poemes per a la Marató - 2011'
«Poemes per a la Marató - 2011»


Poemes per a la Marató - 2011
Associació de Relataires en Català


En mi (Il·lustració: Toni Arencón i Arias)
«En mi»
Xavier Gonzàlez-Costa

Il·lustració:
Toni Arencón i Arias


Batec (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Batec»
Mercè Baldi Coll

Il·lustració:
Glòria Calafell


Mans que pouen la terra... (Il·lustració: Ferran Planell)
«Mans que pouen la terra...»
Ricard Margineda

Il·lustració:
Ferran Planell


Penyora (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Penyora»
Montse Pes

Il·lustració:
Glòria Calafell


Sobre el llenç... (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Sobre el llenç...»
Montse Assens

Il·lustració:
Glòria Calafell

Encenall d'esperança (Il·lustració: Glòria Calafell) 'Encenall d'esperança' (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Encenall d'esperança»

Sílvia Romero
Il·lustracions:
Glòria Calafell

Foc d’encenalls (Il·lustració: Ramon Navarro Bonet)
«Foc d’encenalls»
Isabel Barriel

Il·lustració:
Ramon Navarro Bonet


Sobreviu-me (Il·lustració: Ramon Navarro Bonet)
«Sobreviu-me»
Núria Niubó i Cabau

Il·lustració:
Ramon Navarro Bonet


Qui sóc? (Il·lustració: Carme Rosanas)
«Qui sóc?»
Carme Rosanas

Il·lustració:
Carme Rosanas


Caiguda o no... (Il·lustració: Antoni Fortunyo)
«Caiguda o no...»
Carme Rosanas

Il·lustració:
Antoni Fortunyo


Empelt (Il·lustració: Carme Rosanas)
«Empelt»
Isabel del Pilar Valero

Il·lustració:
Carme Rosanas


Penja la casa per damunt dels teus ulls... (Il·lustració: Ramon Navarro Bonet)
«Penja la casa per damunt dels teus ulls...»
Marc Freixas i Morros

Il·lustració:
Ramon Navarro Bonet


Dits d'àngel (Il·lustració: M. Ángeles Matallana)
«Dits d'àngel»
Pepa Puigdevall

Il·lustració:
M. Ángeles Matallana


Reviure (Il·lustració: Dolors Coll)
«Reviure»
Montserrat Lloret

Il·lustració:
Dolors Coll


Navegant (Il·lustració: Montse Santos)
«Navegant»
Isabel Barriel

Il·lustració:
Montse Santos


L'espera (Il·lustració: Montse Fàbrega)
«L'espera»
Antoni Casals i Pascual

Il·lustració:
Montse Fàbrega


Batec (Il·lustració: Delphine Labedan)
«Batec»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Delphine Labedan

El riu de la vida... (Il·lustració: Assumpció Costals Puig) El riu de la vida... (Il·lustració: Jordi Roig)
«El riu de la vida...»

Anna Boixareu Pellicer
Il·lustracions:
Assumpció Costals Puig - Jordi Roig

Una senzilla mirada... (Il·lustració: Assumpció Costals Puig)
«Una senzilla mirada...»
Anna Boixareu Pellicer

Il·lustració:
Assumpció Costals Puig


Solidaritat (Il·lustració: Esther Alemany)
«Solidaritat»
Esther Alemany

Il·lustració:
Esther Alemany


de NOU (Il·lustració: Assumpció Costals Puig)
«de NOU»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Assumpció Costals Puig


cOmplEmEntaris (Il·lustració: Assumpció Costals Puig)
«cOmplEmEntaris»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Assumpció Costals Puig


Estrat sobre Estrat (Il·lustració: Assumpció Costals Puig)
«Estrat sobre Estrat»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Assumpció Costals Puig


Acordió esfèric (Il·lustració: Montse Tortosa Cordero)
«Acordió esfèric»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Montse Tortosa Cordero


CORdialitat (Il·lustració: Martha Marcenaro)
«CORdialitat»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Martha Marcenaro


HAIKU (Il·lustració: Martha Marcenaro)
«HAIKU»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Martha Marcenaro


Volar (Il·lustració: Sylvie Viaud)
«Volar»
Sylvie Viaud

Il·lustració:
Sylvie Viaud


Navega (Il·lustració: Assumpció Costals Puig)
«Navega»
Maria Henriod

Il·lustració:
Assumpció Costals Puig


Tant se val... (Il·lustració: Marina Ferrefàbrega Costals)
«Tant se val...»
Assumpció Costals Puig
Il·lustració: "Iguals"
Marina Ferrefàbrega Costals

Seixanta-dos (Il·lustració: Paulí Josa i Fenés) 'Seixanta-dos' (Il·lustració: Irene Recarey)
«Seixanta-dos»

Gabriel Salvans
Il·lustracions:
Paulí Josa i Fenés - Irene Recarey

Batecs (Il·lustració: Montse Assens)
«Batecs»
Josep Porcar

Il·lustració:
Montse Assens


Jo t'espero (Fotografia: Marta Sempere)
«Jo t'espero»
Marta Sempere

Fotografia:
Marta Sempere


Oroneta (Il·lustració: Joan Pasqual)
«Oroneta»
Francesc Arnau i Chinchilla

Il·lustració:
Joan Pasqual

Ofrena (Il·lustració: Maria Sanz 'Gess Artré') 'Ofrena' (Il·lustració: Camila Monasterio) ' Ofrena (Il·lustració: Montserrat Lloret)'
«Ofrena»

Mercè Bagaria
Il·lustracions:
Maria Sanz "Gess Artré" - Camila Monasterio - Montserrat Lloret

Amb fils de seda... (Il·lustració: Marta Sempere) 'Amb fils de seda...' (Il·lustració: Jordi Serra Rallo)
«Amb fils de seda...»

Marta Sempere
Il·lustracions:
Marta Sempere - Jordi Serra Rallo

I que et milloris!!! (Il·lustració: Jordi Serra Rallo)
«I que et milloris!!!»
Daniel Ferré

Il·lustració:
Jordi Serra Rallo


Llegat (Il·lustració: Ramon Navarro Bonet)
«Llegat»
Enric Torras Bonveh

Il·lustració:
Ramon Navarro Bonet

fe (Il·lustració: Carme Rosanas) 'fe' (Il·lustració: Montse Assens)
«fe»

Josep Manel Vidal
Il·lustracions:
Carme Rosanas - Montse Assens

Anhel (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Anhel»
Mercè Baldi

Il·lustració:
Glòria Calafell


Som (Il·lustració: Glòria Calafell)
«Som»
Gemma Rabaneda i Sureda

Il·lustració:
Glòria Calafell


Tu pots fer sortir el sol! (Il·lustració: Montse Assens)
«Tu pots fer sortir el sol!»
Joan Abellaneda i Fernández

Il·lustració:
Montse Assens


Jo no existeix (Il·lustració: Montse Assens)
«Jo no existeix»
Agus Giralt

Il·lustració:
Montse Assens


Anatomia del dolor (Il·lustració: Montse Assens)
«Anatomia del dolor»
Maria Nunes

Il·lustració:
Montse Assens


El cor engegat... (Il·lustració: Montse Assens)
«El cor engegat...»
Ester Xargay

Il·lustració:
Montse Assens


La partida (Il·lustració: Montse Assens)
«La partida»
Vicenç Llorca

Il·lustració:
Montse Assens


El teu cor... (Il·lustració: Carme Mora)
«El teu cor...»
Carme Mora

Il·lustració:
Carme Mora

Colors a la mirada (Il·lustració: Joan Pasqual) 'Colors a la mirada (Il·lustració: Joan Pasqual)' ''Colors a la mirada (Il·lustració: Joan Pasqual)''
«Colors a la mirada»

Montse Assens
Il·lustracions:
Joan Pasqual

El teu cor... (Il·lustració: Toni Arencón i Arias)
«El teu cor...»
Mercè Baldi Coll

Il·lustració:
Toni Arencón i Arias


L’esperança jeu a un llit d’hospital (Il·lustració: Montse Assens)
«L’esperança jeu a un llit d’hospital»
Alfons Navarret i Chapa

Il·lustració:
Montse Assens


1 a 6 (Il·lustració: Manel Avellana)
«1 a 6»
Humbert Ruiz

Il·lustració:
Manel Avellana


De cels futurs (Il·lustració: Manel Avellana)
«De cels futurs»
Mariona Lorente i Pla

Il·lustració:
Manel Avellana


Llibertats (Il·lustració: Manel Avellana)
«Llibertats»
Mercè Baldi Coll

Il·lustració:
Manel Avellana


Et regalo flors (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Et regalo flors»
Laia Cardona Talón

Il·lustració:
Camila Monasterio


Renéixer (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Renéixer»
Elena Maristany

Il·lustració:
Camila Monasterio


Fins i tot moriria (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Fins i tot moriria»
Carlos Mª Martorell de la Puente

Il·lustració:
Camila Monasterio


Quan l'alè marxa (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Quan l'alè marxa»
Lucia Romero

Il·lustració:
Camila Monasterio


Vestit nou (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Vestit nou»
Quim Benet i Porcell

Il·lustració:
Camila Monasterio


Va de fruites i cors (Il·lustració: Dolors Masias)
«Va de fruites i cors»
Assumpció Costals Puig

Il·lustració:
Dolors Masias


Intercanvi (Il·lustració: Dolors Masias)
«Intercanvi»
Josep Checa

Il·lustració:
Dolors Masias


Un (Il·lustració: Toni Tur)
«Un»
Marta Pérez i Sierra

Il·lustració:
Toni Tur


Teixit d'esperança (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Teixit d'esperança»
Carme Folch

Il·lustració:
Camila Monasterio


Generositat (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Generositat»
Joan Abellaneda i Fernández

Il·lustració:
Camila Monasterio


Sargit (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Sargit»
Montserrat Lloret

Il·lustració:
Camila Monasterio


Llum, so... (Il·lustració: Camila Monasterio)
«Llum, so...»
Isabel Barriel

Il·lustració:
Camila Monasterio


Singularitzem sentiments (Il·lustració: Marga Riera)
«Singularitzem sentiments»
Mercè Mulet

Il·lustració:
Marga Riera


Respirant esperança (Il·lustració: Marga Riera)
«Respirant esperança»
Mercè Mulet

Il·lustració:
Marga Riera


Futur Present (Il·lustració: Neus Always-Agrassot)
«Futur Present»
Neus Always-Agrassot

Il·lustració:
Neus Always-Agrassot


Un bocí de mi (Il·lustració: Joan Pasqual)
«Un bocí de mi»
Manel Alonso i Català

Il·lustració:
Joan Pasqual


Cloc els ulls i sé (Il·lustració: Ferran Planell)
«Cloc els ulls i sé»
Eulàlia Ribera i Llonc

Il·lustració:
Ferran Planell


Sang nova (Il·lustració: Ferran Planell)
«Sang nova»
Anna Garcia Garay

Il·lustració:
Ferran Planell


- VI -
Culturàlia

Categoria Novetat editorial
Tensant el vers (Diversos autors)
«Tensant el vers»

Coedita:
Editorial Meteora
Associació de Relataires en Català (ARC)

Categoria Premis literaris

Categoria Novetat editorial

Categoria Premis literaris

Categoria Novetat editorial
Edició especial (Setze Petges)
«Edició especial»

Setze Petges
Editorial Montflorit

Categoria Premis literaris

Categoria Premis literaris

Categoria Premis literaris

Categoria Novetat editorial
Criatures fantàstiques
«Criatures fantàstiques»

Diversos autors
Coedita:
Editorial Meteora
Associació de Relataires en Català (ARC)

Categoria Trobada Poètica

Categoria Obra plàstica
Psicòstasi
«Psicòstasi»

Enric Casasses

Inclou:
poema en
prosa del vent
que feia cantar
els radis de la
bicicleta

Categoria Premis i Concursos
Concurs ARC de Poesia 2012 «Llibertat»
«Concurs ARC de Poesia 2012 'Llibertat'»

Associació de Relataires en Català




La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lectures d'aquest número
Lo Càntich - Número 12 - Lectures


Creative Commons License
Lo Càntich
- Revista Digital de Literatura, Art i Cultura -
DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036

està subjecte a una llicència de
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
de Creative Commons.
NR: 1003305878809
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.


Lo Càntich. N.12. Metonímia, 2011.
Novembre - Desembre de 2011.
DL: B.42943-2011
ISSN 2014-3036
ISSN 2014-3036-N.12


0 [ Comentar aquesta entrada ]:

Lo Càntich
Lo Càntich
Revista Digital de Literatura, Art i Cultura
DL: B.42943-2011
ISSN: 2014-3036
Editada per l'Associació de Relataires en Català (ARC)


Pàgines visitades:
2.382.125
Tecnologia: Google Analytics
Codi: UA-19604119-1
Període:
01/03/2010 - 31/12/2016

Lo Càntich (revista digital de literatura, art i cultura) és un assaig de càntic col·lectiu en llengua catalana, un espai de trobada d'escriptors i escriptores d'arreu del món, un racó d'expressió, de creativitat oberta, d'experiències compartides, de sentiments retrobats...

Lo Càntich és un espai que pretén promoure l'estima per la lectura i l'escriptura compartida. I, al mateix temps, vol ser també un fòrum que potèncii la nostra llengua i la nostra identitat. Un petit gest, per salvar els mots... De fet, l'expressió per mitjà de l'escriptura és una evidència lingüística que indica la fortalesa d'un poble i garanteix la seva supervivència.

La publicació a Lo Càntich està oberta a escriptors/es de qualsevol nacionalitat, procedència o lloc de residència. Es poden presentar obres en escrites en llengua catalana, en qualsevol de les seves varietats. Aquells autors que, expressant-se habitualment en una altra llengua, desitgin ser traduïts al català, ho hauran de fer constar expressament.

Les aportacions es poden realitzar mitjançant:
Publicació de textos originals.
Suggeriments d'obres d’autors clàssics.
Traduccions d’autors que escriguin en altres llengües.
Col·laboracions específiques.

[ Publicar a Lo Càntich ]