«La Nit de Nadal» Apel·les Mestres Il·lustració: Apel·les Mestres

"Nit de Nadal"
Apel·les Mestres

La Nit de Nadal

I

Rojenca la flama — saltant joguillòsa
recòrre ab mil llenguas — la rónica llar;
aquí la caldéra — bessant escumòsa,
allá la maynada — cridant sens parar.
Armada de maças, — com host coratjòsa,
un gros tiò enrotlla — del ròure millò.
Y en tant que d'estèllas
n'escampa muniò,
pegant cops de maça
ne crida —¡Tió!
¡Tió!
¡Dòna turrò!

II

Ençá la sirventa — demunt las estèllas
está suplimantne — plomada virám;
enllá la donzella, — demunt las grahèllas,
de tendres despullas — estènne un aixám.
Dedins de las ollas — fumadas y vèllas
bullint las verduras — ne fan gran remó.
Y en tant lamaynada
qu'enrotlla lo escó,
pegant cops de maça
ne crida —¡Tió!
¡Tió!
¡Dòna turrò!

III

Ni bruixas, ni fèras — gegants, reys ó fadas
ne voltan ferèstechs — per sota l'faldar,
ni d'èlls se recorda — com altres vespradas
la alegre caterva — que bull en la llar.
avuy sols se sònta — y s'canta á vegadas
la santa vinguda — del Dèu Redemptó;
Y en tant la maynada
qu'enrotlla lo escó,
pegant cops de maça
ne crida —¡Tió!
¡Tió!
¡Dòna turrò!

IV

Son nins gays ne cantan — y ballan pavana
al clar de la lluna — demunt de la nèu;
en dalt de la tòrre — brandant la campana
saluda y canta — la nit del Hom-Dèu.
Al pich de la serra — la mès llunyadana
n'escampan foguèras — sa gran resplandò;
Y en tant la maynada
qu'enrotlla l'escó
pegant cops de massa
li crida al tió:
—¡Tió!
¡dóna turró!

Apel·les Mestres
(Barcelona, 1854-1936)
«La Nit de Nadal»

Il·lustració:
"Nit de Nadal"
Apel·les Mestres
(Barcelona, 1854-1936)

Referència:

Mestres, Apel·les.
«La Nit de Nadal».
Lo Càntich. N.12. Metonímia, 2011.
Novembre - Desembre de 2011.
ISSN 2014-3036