Els amants
La carn vol carn
Ausiàs March
Ausiàs March
No hi havia a València dos amants com nosaltres.
Feroçment ens amàvem del matí a la nit.
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.
Han passat anys, molt anys; han passat moltes coses.
De sobte encara em pren aquell vent o l'amor
i rodolem per terra entre abraços i besos.
No comprenem l'amor com un costum amable,
com un costum pacífic de compliment i teles
(i que ens perdone el cast senyor López-Picó).
Es desperta, de sobte, com un vell huracà,
i ens tomba en terra els dos, ens ajunta, ens empeny.
Jo desitjava, a voltes, un amor educat
i en marxa el tocadiscos, negligentment besant-te,
ara un muscle i després el peço d'una orella.
El nostre amor es un amor brusc i salvatge
i tenim l'enyorança amarga de la terra,
d'anar a rebolcons entre besos i arraps.
Què voleu que hi faça! Elemental, ja ho sé.
Ignorem el Petrarca i ignorem moltes coses.
Les Estances de Riba i les Rimas de Bécquer.
Després, tombats en terra de qualsevol manera,
comprenem que som bàrbars, i que aixòno deu ser,
que no estem en l'edat, i tot això i allò.
No hi havia a València dos amants com nosaltres,
car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.
Feroçment ens amàvem del matí a la nit.
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.
Han passat anys, molt anys; han passat moltes coses.
De sobte encara em pren aquell vent o l'amor
i rodolem per terra entre abraços i besos.
No comprenem l'amor com un costum amable,
com un costum pacífic de compliment i teles
(i que ens perdone el cast senyor López-Picó).
Es desperta, de sobte, com un vell huracà,
i ens tomba en terra els dos, ens ajunta, ens empeny.
Jo desitjava, a voltes, un amor educat
i en marxa el tocadiscos, negligentment besant-te,
ara un muscle i després el peço d'una orella.
El nostre amor es un amor brusc i salvatge
i tenim l'enyorança amarga de la terra,
d'anar a rebolcons entre besos i arraps.
Què voleu que hi faça! Elemental, ja ho sé.
Ignorem el Petrarca i ignorem moltes coses.
Les Estances de Riba i les Rimas de Bécquer.
Després, tombats en terra de qualsevol manera,
comprenem que som bàrbars, i que aixòno deu ser,
que no estem en l'edat, i tot això i allò.
No hi havia a València dos amants com nosaltres,
car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.
Vicent Andrés Estellés
(Burjassot, 1924 - València, 1993)
«Els amants»
Avui, 4 de setembre, tornem a participar en la convocatòria nascuda de la crida de l'amic Josep Lozano, com a homenatge anual a Vicent Andrés Estellés:
El 14 de juliol de 2010 es publicava a Infomigjorn, revista virtual que dirigeix Eugeni S. Reig, una carta de convit adreçada a tothom, amb la proposta de celebrar la Festa Vicent Andrés Estellés (que nasqué a Burjassot el 4 de setembre de 1922). La proposta suggeria fer-la en les primers divendres o dissabtes del mes de setembre, on entrara un plat típic de la nostra gastronomia, un bon vi de la terra i la lectura de poemes de Vicent Andrés Estellés, de manera semblant a com fan els escocesos –des de fa ja més de dos-cents anys– cada 25 de gener, per celebrar el naixement del poeta en llengua escocesa Robert Burns (1759-1796). Amb l’objecte d’instituir una celebració, de crear un nou recurs amb què cohesionar la gent progressista, promocionar la nostra autoestima i defensar la nostra cultura i llengua d’una manera festiva i popular.
El resultat va ser prou engrescador, ja que Primera FestaEstellés va celebrar-se –i no voldria deixar-me’n cap, ni de pobles ni de col·laboradors– al llarg del mes de setembre proppassat, i en alguns pobles en octubre i fins i tot novembre, amb sopars, dinars, recitals o itineraris poètics a: Alboraia, Alaquàs, Alginet, Barcelona, Benaguasil, Benicarló, Benimaclet, Benimodo, Burjassot, Canals, Cocentaina, Cullera, Dénia, Elx, Gandia, Guardamar, la Nucia, Manuel, Montserrat dels Alcalans, Otos, Picanya, Sant Joan d’Alacant, Sueca, Teulada, Torrent, València, Vandellós, Vilamarxant, Vic i Xàtiva.
Van participar, en les diverses celebracions, el partit Socialista, a través dels ajuntaments de Montserrat i Picanya; el Bloc Nacionalista, a través de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco, a Alginet, Dénia i Sant Joan d’Alacant; la Fundació Manuel Viusà, a Vic; Espai País Valencià, a Barcelona; el Centre d’Estudis de la Vall, a Vandellós i el Centre d’Estudis del Camp de Túria, a Benaguasil. I associacions com la Pebrella, a Canals; la Bellota, a Manuel; el Tempir, a Elx; la Gola, a Guardamar; el Safranar, a Torrent; Rodonors Invictes, a Vinaròs; Festes Majors Autogestionades, a Alboraia; la Plataforma d’Entitats Cíviques, a Benimaclet; el Grup de Teatre la Bicicleta, a Xàtiva; Acció Cultural, a València, i la Bassot, a Burjassot.
Hi van col·laborar escriptors i poetes, a vegades com a organitzadors, presentant l’acte o com rapsodes: Francesc Arnau i Chinchilla, Núria Cadenes, Manel R. Castelló, Isidre Crespo, Ruben Luzón, Antoni Martínez Revert, Jaume Pérez Muntaner, Vicent Nàcher, Alfons Navarrete, Antoni Prats, Lluís Roda, Andreu Salou, Antoni Torrenyo i Francesc Viadel.
També van donar-li suport i van col·laborar cantautors, com ara Miquel Pujadó i Olga Suàrez, el grup Confiteor, Feliu Ventura, Pau Alabajos, Pep Botifarra, Àlvar Carpi, Rafa Xambó i Xavi Sarrià; com també músics: Antoni Lloret, oboista; Josep Devesa, percussionista, amb la marimba, i Ivan Balaguer i Marc Donate amb el violoncel.
Hi van fer-se ressó de la Festa els diaris Levante-EMV i El País, així com el setmanari El Temps. Els internautes també es van unir a la celebració i 250 blocs –la llista va figurar al bloc Raons que rimen– van penjar un poema o un comentari el dia 4 de setembre en honor al “fill del forner que feia versos”.
Com anècdotes podríem citar que a Xàtiva va llegir el poema Els amants una peruana, a Guardamar una escocesa, que a Benimodo va participar la filla del poeta i a Burjassot el fill.Festa que esperem que enguany, el 2011, se celebre en molts pobles del nostre àmbit lingüístic. A hores d’ara, i si no hi ha canvis de data, sabem, amb plena certesa, que se celebrarà a l’Alcúdia el 9 de setembre; Alginet el dia 2, i a Cullera i a Manuel el dia 3.
Per tant us encoratge a que la celebreu amb els mitjans que tingueu, molts o pocs, per tal de consolidar la instauració d’un referent cultural, d’una celebració de la poesia, popular, festiva: una festa nostra. Una festa per honorar un dels nostres màxims poetes.
D’altra banda, també m’agradaria, si aneu a fer-la, que m’ho comunicareu, per tal de donar-li la més amplia difusió. Salutacions.
El resultat va ser prou engrescador, ja que Primera FestaEstellés va celebrar-se –i no voldria deixar-me’n cap, ni de pobles ni de col·laboradors– al llarg del mes de setembre proppassat, i en alguns pobles en octubre i fins i tot novembre, amb sopars, dinars, recitals o itineraris poètics a: Alboraia, Alaquàs, Alginet, Barcelona, Benaguasil, Benicarló, Benimaclet, Benimodo, Burjassot, Canals, Cocentaina, Cullera, Dénia, Elx, Gandia, Guardamar, la Nucia, Manuel, Montserrat dels Alcalans, Otos, Picanya, Sant Joan d’Alacant, Sueca, Teulada, Torrent, València, Vandellós, Vilamarxant, Vic i Xàtiva.
Van participar, en les diverses celebracions, el partit Socialista, a través dels ajuntaments de Montserrat i Picanya; el Bloc Nacionalista, a través de la Fundació Valencianista i Demòcrata Josep Lluís Blasco, a Alginet, Dénia i Sant Joan d’Alacant; la Fundació Manuel Viusà, a Vic; Espai País Valencià, a Barcelona; el Centre d’Estudis de la Vall, a Vandellós i el Centre d’Estudis del Camp de Túria, a Benaguasil. I associacions com la Pebrella, a Canals; la Bellota, a Manuel; el Tempir, a Elx; la Gola, a Guardamar; el Safranar, a Torrent; Rodonors Invictes, a Vinaròs; Festes Majors Autogestionades, a Alboraia; la Plataforma d’Entitats Cíviques, a Benimaclet; el Grup de Teatre la Bicicleta, a Xàtiva; Acció Cultural, a València, i la Bassot, a Burjassot.
Hi van col·laborar escriptors i poetes, a vegades com a organitzadors, presentant l’acte o com rapsodes: Francesc Arnau i Chinchilla, Núria Cadenes, Manel R. Castelló, Isidre Crespo, Ruben Luzón, Antoni Martínez Revert, Jaume Pérez Muntaner, Vicent Nàcher, Alfons Navarrete, Antoni Prats, Lluís Roda, Andreu Salou, Antoni Torrenyo i Francesc Viadel.
També van donar-li suport i van col·laborar cantautors, com ara Miquel Pujadó i Olga Suàrez, el grup Confiteor, Feliu Ventura, Pau Alabajos, Pep Botifarra, Àlvar Carpi, Rafa Xambó i Xavi Sarrià; com també músics: Antoni Lloret, oboista; Josep Devesa, percussionista, amb la marimba, i Ivan Balaguer i Marc Donate amb el violoncel.
Hi van fer-se ressó de la Festa els diaris Levante-EMV i El País, així com el setmanari El Temps. Els internautes també es van unir a la celebració i 250 blocs –la llista va figurar al bloc Raons que rimen– van penjar un poema o un comentari el dia 4 de setembre en honor al “fill del forner que feia versos”.
Com anècdotes podríem citar que a Xàtiva va llegir el poema Els amants una peruana, a Guardamar una escocesa, que a Benimodo va participar la filla del poeta i a Burjassot el fill.Festa que esperem que enguany, el 2011, se celebre en molts pobles del nostre àmbit lingüístic. A hores d’ara, i si no hi ha canvis de data, sabem, amb plena certesa, que se celebrarà a l’Alcúdia el 9 de setembre; Alginet el dia 2, i a Cullera i a Manuel el dia 3.
Per tant us encoratge a que la celebreu amb els mitjans que tingueu, molts o pocs, per tal de consolidar la instauració d’un referent cultural, d’una celebració de la poesia, popular, festiva: una festa nostra. Una festa per honorar un dels nostres màxims poetes.
D’altra banda, també m’agradaria, si aneu a fer-la, que m’ho comunicareu, per tal de donar-li la més amplia difusió. Salutacions.
Josep Lozano (12-VII-2011)
I aquí està la llista (provisional) de poblacions que s'afegeixen a la Diada:
ALBORAIA 3 de setembre, a les 14 h dinar popular, caldera d’arròs amb fesols i naps, recital de poesia d’Andreu Galan, actuació musical d’Alvar Carpi, organitza Festes Majors Autogestionades.
ALCÚDIA, L’ 9 de setembre, organitza Ajuntament de l’Alcúdia i el Bloc Jaume I, coordina Josep Lluís Millo.
ALGINET 23 de setembre, a la Llar dels Jubilats, organitza Bloc-Compromís.
ALTEA 9 de setembre, sopar de cabasset, recitació de poemas i actuación de 4 Fan Pas, a la seu del Bloc, passatge del Llaurador, organitza Bloc-Compromís, coordina Magdalena Soler.
BARCELONA 3 de setembre, a les 00,30 h, a la casa de menjars El Setial, carrer Regomir núm. 10, cinc cantautors principatins retran homenatge al poeta valencià Vicent Andrés Estellés: Gemma Boada (Olesa de Montserrat); Jep Cardona (Sabadell); Marc Durandeu (Barcelona); Jordi Montañez (Barcelona, Horta) i Miquel Pujadó (Terrassa); organitza per l’associació Mar Vella i coordina per Joaquim Alaudell i Freixenet.
10 de setembre, al Centre Tradicionarius de Gràcia, amb l’actuació de Feliu Ventura, organitza Francesc Viadel.
BENICARLÓ 16 de setembre, Festa-sopar Estellés, organitza l’associació Rodonors Invictes i l’IES Joan Coromines, coordina Olga Suàrez.
BENIMODO 10 de setembre, organitzen l’acte amics i familiars de Vicent Andrés Estellés.
BENIMACLET 17 de setembre, organitza Benimaclet Viu i el grup Lluerna Teatre (info@lluernateatre.com).
BORRIANA 23 de setembre, organitza, Antoni Roig (roig@qfa.uji.es) mitjançant la societat ABC i la Canella. Societat Gastronòmica Valencianista.
BURJASSOT 3 de setembre, II Nit Estellés, sopar i lectura de poemas organitzat per Bassot Associació Cultural, Horta Nord.Coordinadora pel Valencià, Ajuntament de Burjassot, Cultura i Joventut i Fundació Vicent Andrés Estellés.
CAMPREDÓ 17 de setembre, al restaurant maisa de l’Ardiaca, organitzat per Omnium Cultural i el casal Panxampla, coordina l’escriptor Emigdi Subirats.
CARCAIXENT 17 de setembre, al carrer V.A. Estellés, sopar i lectura de poemas, organitza l’associació cultural “Carcaixent m’agrada”.
CANALS Organitza Francesc Tormo.
CATARROJA 2 de setembre, organitza Xavi Bellot, de Bloc-Compromìs.
CULLERA Organitza ERPV, el fill de Manel Joan Arinyó.
ELX 16 o 17 de setembbre, organitza Josep-Enric Escribano de la societat cultural El Tempir.
GANDIA 16 de setembre, organitza BLOC, Facund Puig, regidor.
GUARDAMAR DEL SEGURA 3 de setembre, sopar i celebració organitzats per l’associació La Gola de Guardamar, coordina Francesc Aracil i Pérez.
IEVA L’Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida, també està difonent la idea per tal de fer la Festa Estellés en alguns pobles de la comarca
MATA, LA 10 de setembre, a l’ermita Santa Bàrbara de la Mata,
(Els Ports) organitza Plataforma el Ports en Moviment.
MÚNIC 3 de setembre, organitza Anna Ginestí Rosell.
(Alemanya)
MANUEL 2 de setembre, organitza Mª Josep Cortés
MASQUEFA Organitza Francesc Mas Castanyer (francesc.mc@gmail.com), i les societats l’Alzinar i la Unió Begudenca.
MASSALFASSAR 17 o 24 de setembre, organitza Ferran Suay
MONTSERRAT 10 de setembre, organitza Paco Muñoz.
(Vall dels Alcalans)
ONTINYENT 9 de setembre, al Casal Jaumne I – ACPV, coordina Mª Àngels Moreno.
OTOS 9 de setembre, organitza Ajuntament d’Otos, amb l’actuació d’Esteban Ferré de Cocentaina, que cantarà poemas musicats d’Estelles.
PAIPORTA 10 de setembre, organitza l’associació El Barranc.
PICANYA 2 de setembre organitza Amàlia Alba, regidora, i Lluís Roda, poeta, a l’Alqueria del Moret a les 21,00 h.
PUÇOL Organitza Santí Cortés, professor de l’IES, amb els alumnes de 2n de batxillerat.
QUART DE POBLET Organitza les associacions Mussol i l’Estornell, amb la Coalició.
SANT JOAN D’ALACANT 3 de setembre, Bloc-Compromís, organitza Natxo Bellido.
SILLA 4 de setembre, Compromís per Silla.
SUERA 3 de setembre, recital i sopar, organitza Centre Cultural de Suera, coordina Vicent Fausto.
(Plana Baixa)
TAVERNES BLANQUES 3 de setembre, ales 21,30 a la plaça de les Germanies, sopar popuar i recitació de poemes, organitza Assemblea 15-M, coordina Rafa Arnal.
TAVERNES DE LA VALLIGNA 9 de setembre, a les 21 h, a la plaça de Teodor Llorente, sopar i projecció de l’entrevista que li va fer Josep Maria Espinàs, per al programa de TV3 Identitats, a V.A. Estellés. Recital poètic i actuacions musicals, en què actuaran Remigi Palmero, Paco Muñoz, Ximo Caffarena i la Petita Orquestra Pilotaire. També hi hauran diversos panells sobre la vida del poeta de Burjassot, dissenyats pel poegrafista Josep Enric Grau. Organitza la regiduria de Cultura de l’Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
VALÈNCIA 16 de setembre, a Ca Revolta, organitza Josep Martínez (info@carevolta.org).
VALÈNCIA 23 de setembre, al Col·legi Lluís Vives o al districte Marítim-Aiora.
XALÓ 23 o 24 de setembre, organitza Ajuntament de Xaló, coordina Jaume Noguera i Mengual.
XÀTIVA 3 de setembre, organitza el grup Bicicleta Teatre
ALBORAIA 3 de setembre, a les 14 h dinar popular, caldera d’arròs amb fesols i naps, recital de poesia d’Andreu Galan, actuació musical d’Alvar Carpi, organitza Festes Majors Autogestionades.
ALCÚDIA, L’ 9 de setembre, organitza Ajuntament de l’Alcúdia i el Bloc Jaume I, coordina Josep Lluís Millo.
ALGINET 23 de setembre, a la Llar dels Jubilats, organitza Bloc-Compromís.
ALTEA 9 de setembre, sopar de cabasset, recitació de poemas i actuación de 4 Fan Pas, a la seu del Bloc, passatge del Llaurador, organitza Bloc-Compromís, coordina Magdalena Soler.
BARCELONA 3 de setembre, a les 00,30 h, a la casa de menjars El Setial, carrer Regomir núm. 10, cinc cantautors principatins retran homenatge al poeta valencià Vicent Andrés Estellés: Gemma Boada (Olesa de Montserrat); Jep Cardona (Sabadell); Marc Durandeu (Barcelona); Jordi Montañez (Barcelona, Horta) i Miquel Pujadó (Terrassa); organitza per l’associació Mar Vella i coordina per Joaquim Alaudell i Freixenet.
10 de setembre, al Centre Tradicionarius de Gràcia, amb l’actuació de Feliu Ventura, organitza Francesc Viadel.
BENICARLÓ 16 de setembre, Festa-sopar Estellés, organitza l’associació Rodonors Invictes i l’IES Joan Coromines, coordina Olga Suàrez.
BENIMODO 10 de setembre, organitzen l’acte amics i familiars de Vicent Andrés Estellés.
BENIMACLET 17 de setembre, organitza Benimaclet Viu i el grup Lluerna Teatre (info@lluernateatre.com).
BORRIANA 23 de setembre, organitza, Antoni Roig (roig@qfa.uji.es) mitjançant la societat ABC i la Canella. Societat Gastronòmica Valencianista.
BURJASSOT 3 de setembre, II Nit Estellés, sopar i lectura de poemas organitzat per Bassot Associació Cultural, Horta Nord.Coordinadora pel Valencià, Ajuntament de Burjassot, Cultura i Joventut i Fundació Vicent Andrés Estellés.
CAMPREDÓ 17 de setembre, al restaurant maisa de l’Ardiaca, organitzat per Omnium Cultural i el casal Panxampla, coordina l’escriptor Emigdi Subirats.
CARCAIXENT 17 de setembre, al carrer V.A. Estellés, sopar i lectura de poemas, organitza l’associació cultural “Carcaixent m’agrada”.
CANALS Organitza Francesc Tormo.
CATARROJA 2 de setembre, organitza Xavi Bellot, de Bloc-Compromìs.
CULLERA Organitza ERPV, el fill de Manel Joan Arinyó.
ELX 16 o 17 de setembbre, organitza Josep-Enric Escribano de la societat cultural El Tempir.
GANDIA 16 de setembre, organitza BLOC, Facund Puig, regidor.
GUARDAMAR DEL SEGURA 3 de setembre, sopar i celebració organitzats per l’associació La Gola de Guardamar, coordina Francesc Aracil i Pérez.
IEVA L’Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida, també està difonent la idea per tal de fer la Festa Estellés en alguns pobles de la comarca
MATA, LA 10 de setembre, a l’ermita Santa Bàrbara de la Mata,
(Els Ports) organitza Plataforma el Ports en Moviment.
MÚNIC 3 de setembre, organitza Anna Ginestí Rosell.
(Alemanya)
MANUEL 2 de setembre, organitza Mª Josep Cortés
MASQUEFA Organitza Francesc Mas Castanyer (francesc.mc@gmail.com), i les societats l’Alzinar i la Unió Begudenca.
MASSALFASSAR 17 o 24 de setembre, organitza Ferran Suay
MONTSERRAT 10 de setembre, organitza Paco Muñoz.
(Vall dels Alcalans)
ONTINYENT 9 de setembre, al Casal Jaumne I – ACPV, coordina Mª Àngels Moreno.
OTOS 9 de setembre, organitza Ajuntament d’Otos, amb l’actuació d’Esteban Ferré de Cocentaina, que cantarà poemas musicats d’Estelles.
PAIPORTA 10 de setembre, organitza l’associació El Barranc.
PICANYA 2 de setembre organitza Amàlia Alba, regidora, i Lluís Roda, poeta, a l’Alqueria del Moret a les 21,00 h.
PUÇOL Organitza Santí Cortés, professor de l’IES, amb els alumnes de 2n de batxillerat.
QUART DE POBLET Organitza les associacions Mussol i l’Estornell, amb la Coalició.
SANT JOAN D’ALACANT 3 de setembre, Bloc-Compromís, organitza Natxo Bellido.
SILLA 4 de setembre, Compromís per Silla.
SUERA 3 de setembre, recital i sopar, organitza Centre Cultural de Suera, coordina Vicent Fausto.
(Plana Baixa)
TAVERNES BLANQUES 3 de setembre, ales 21,30 a la plaça de les Germanies, sopar popuar i recitació de poemes, organitza Assemblea 15-M, coordina Rafa Arnal.
TAVERNES DE LA VALLIGNA 9 de setembre, a les 21 h, a la plaça de Teodor Llorente, sopar i projecció de l’entrevista que li va fer Josep Maria Espinàs, per al programa de TV3 Identitats, a V.A. Estellés. Recital poètic i actuacions musicals, en què actuaran Remigi Palmero, Paco Muñoz, Ximo Caffarena i la Petita Orquestra Pilotaire. També hi hauran diversos panells sobre la vida del poeta de Burjassot, dissenyats pel poegrafista Josep Enric Grau. Organitza la regiduria de Cultura de l’Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
VALÈNCIA 16 de setembre, a Ca Revolta, organitza Josep Martínez (info@carevolta.org).
VALÈNCIA 23 de setembre, al Col·legi Lluís Vives o al districte Marítim-Aiora.
XALÓ 23 o 24 de setembre, organitza Ajuntament de Xaló, coordina Jaume Noguera i Mengual.
XÀTIVA 3 de setembre, organitza el grup Bicicleta Teatre
Referència:
Estellés, Vicent Andrés.
«Els amants».
Lo Càntich. N.11. Paradoxa, 2011.
Agost - Octubre de 2011.
ISSN 2014-3036

Estellés, Vicent Andrés.
«Els amants».
Lo Càntich. N.11. Paradoxa, 2011.
Agost - Octubre de 2011.
ISSN 2014-3036

Lo Càntich - Número 11
Paradoxa, 2011
4 [ Comentar aquesta entrada ]:
Estellés un any més omple la xarxa i les places. Que no defalleixi!
Benvolgut Víctor: que no defalleixi! Que les paraules d'Estellés omplin la xarxa i el seu esperit els nostres escrits!
L'enllaç a la Llista de participants a la Segona Diada Estellés a Raons que rimen
Una llista que va creixent i creixent... Gràcies a tots per participar-hi!
Publica un comentari a l'entrada